🇻🇳 Vietnamese · A1–B1 · Chapter 6 of 36
Chương 6: Không nhận ơn
Lục Vân Tiên — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chương 6: Không nhận ơn
Nguyệt Nga nhớ ơn Vân Tiên. Nàng muốn trả ơn chàng. Trong xe nàng có vàng. Nàng có nhiều vàng.
Nguyệt Nga nói: “Xin nhận vàng này.” “Vàng này là quà của tôi.” “Xin cảm ơn người tốt.”
Nhưng Vân Tiên không nhận vàng. Chàng không muốn vàng. Chàng cũng không muốn quà. Vân Tiên nói: “Tôi không nhận ơn.”
“Người tốt giúp người.” “Đó là nghĩa.” “Người có nghĩa không muốn ơn.” Nguyệt Nga nghe lời chàng.
Nàng rất cảm động. Nàng biết Vân Tiên là người tốt. Chàng là người có nghĩa. Nàng quý chàng nhiều.
Nguyệt Nga có một cây trâm. Cây trâm này là ngọc. Trâm ngọc rất quý. Nàng tặng Vân Tiên cây trâm.
“Xin nhận cây trâm này.” “Trâm này không phải là ơn.” “Xin chàng nhớ tôi.” Vân Tiên nhận cây trâm.
Bây giờ hai người phải đi. Nguyệt Nga chào Vân Tiên. Vân Tiên đi con đường xa. Nhưng trong lòng nàng có chàng. Nguyệt Nga nhớ chàng mãi.