🇻🇳 Вьетнамский · Бесплатно
Простые рассказы на вьетнамском для начинающих
Вьетнамский пишется латиницей, но диакритика обозначает и гласные, и тоны, так что знакомое на вид слово может оказаться новым. Читалке нужно переводить многосложные слова целиком, а не по слогам.
Бесплатная вьетнамская книга в ReadNative — «Лук Ван Тиен» Нгуен Динь Тьеу: гора, старый учитель и молодой учёный, отправляющийся в путь. От A1 до B1.
44 бесплатных глав — от простых к сложным
…и ещё 4 глав в книгах. Книги →
Как читать эти рассказы
- Обращайте внимание на тоновые знаки — они меняют слово целиком.
- Нажимайте на сочетания из двух слогов: часто это одно слово.
- Местоимения зависят от отношений между людьми — следите, кто как к кому обращается.
Частые вопросы
Северный или южный вьетнамский?
Письменный язык одинаков; различается произношение и часть лексики.
Сколько стоит?
«Лук Ван Тиен» — бесплатная вьетнамская книга ReadNative.
На каком языке подсказки?
На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Как учить вьетнамский по книгам → · Адаптированные книги: Вьетнамский · Best apps to learn Vietnamese by reading (EN) · Vietnamese reading practice A1 (EN) · Vietnamese reading practice A2 (EN) · Vietnamese reading practice B1 (EN)