🇻🇳 Vietnamese · A1–A2 · Chapter 1 of 16
Chương 1: Tấm và Cám
Tấm and Cám — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chương 1: Tấm và Cám
Ngày xưa, ở một làng nọ, có hai chị em. Người chị tên là Tấm. Người em tên là Cám. Hai chị em cùng cha khác mẹ.
Mẹ Tấm mất sớm. Cha Tấm lấy vợ mới. Người vợ mới là mẹ của Cám. Tấm gọi mẹ Cám là dì. Không lâu sau, cha Tấm cũng mất. Tấm sống với dì ghẻ và Cám.
Dì ghẻ rất ác. Mụ chỉ thương Cám. Tấm phải làm việc cả ngày. Tấm nấu cơm, giặt quần áo, quét nhà. Tối đến, Tấm còn phải xay lúa, giã gạo. Dì ghẻ quát: “Tấm! Mày làm nhanh lên!”
Cám không làm gì cả. Cám chỉ ăn, ngủ và chơi. Cám mặc áo đẹp, Tấm mặc áo rách. Nhưng Tấm hiền lành và chăm chỉ. Tấm không bao giờ cãi dì. Đêm đêm, Tấm nhớ cha mẹ và khóc một mình.
Một hôm, dì ghẻ gọi hai chị em. Mụ đưa cho mỗi đứa một cái giỏ. Mụ nói: “Hai đứa ra đồng bắt tép đi.” “Đứa nào bắt nhiều, tao thưởng cái yếm đỏ.” Mụ cầm cái yếm đỏ trong tay. Tấm rất muốn có cái yếm đỏ. Cám cũng muốn có nó.
Hai chị em xách giỏ ra đồng. Trời còn sớm, nước ngoài đồng rất lạnh. Tấm đi trước, lòng rất vui. Cám đi sau, nhìn theo chị và cười thầm.
More Vietnamese reading: Learn Vietnamese by reading · Vietnamese graded readers · Vietnamese short stories