🇻🇳 Vietnamese · ≈A2 · free

Vietnamese reading practice: A2 texts with translation

12 chapters at about A2, from Lục Vân Tiên. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Lục Vân Tiên, chapter 19

Chương 19: Nhà họ Võ — Chapter 19: The House of the Võ Family. Read the Vietnamese first; check the line underneath only when you need it.

Ông Ngư đưa Vân Tiên đến nhà họ Võ.
Old Ngư brought Vân Tiên to the Võ family's house.

Nhà họ Võ rất lớn và giàu.
The Võ family's house was very large and rich.

Trong nhà có Võ Công.
In the house was Võ Công.

Võ Công có một con gái là Võ Thể Loan.
Võ Công had a daughter named Võ Thể Loan.

Võ Thể Loan là người mà Vân Tiên sẽ cưới.
Võ Thể Loan was the one whom Vân Tiên would marry.

Trước kia, họ Võ quý Vân Tiên.
In the past, the Võ family cherished Vân Tiên.

Trước kia, Vân Tiên giỏi, nên họ Võ đón chàng.
In the past Vân Tiên was talented, so the Võ family welcomed him.

Họ Võ nói rằng Vân Tiên là người tốt.
The Võ family said that Vân Tiên was a good man.

WordMeaning here
Ông Ngưold Ngư
đưabrought
Vân TiênVân Tiên
đếnto
nhàthe house of
họthe family of
VõVõ
rấtvery
lớnlarge
vàand
giàurich
Trongin
cóthere was
Võ CôngVõ Công
mộta
condaughter

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Lục Vân Tiên 13Chương 13: Thầy thuốc dối
Chapter 13: The False Healer
321284.010
Lục Vân Tiên 14Chương 14: Trịnh Hâm giả nhân
Chapter 14: Trịnh Hâm Feigns Kindness
331484.53
Lục Vân Tiên 15Chương 15: Đêm trên sông
Chapter 15: Night on the River
301314.49
Lục Vân Tiên 16Chương 16: Xuống sông
Chapter 16: Into the River
311394.510
Lục Vân Tiên 17Chương 17: Ông Ngư cứu người
Chapter 17: Old Ngư Saves a Man
301424.710
Lục Vân Tiên 18Chương 18: Ở nhà ông chài
Chapter 18: In the Fisherman's House
311635.38
Lục Vân Tiên 19Chương 19: Nhà họ Võ
Chapter 19: The House of the Võ Family
291746.019
Lục Vân Tiên 20Chương 20: Bị bỏ trong hang
Chapter 20: Abandoned in the Cave
362186.114
Lục Vân Tiên 21Chương 21: Ông Tiều
Chapter 21: The Woodcutter
342126.212
Lục Vân Tiên 22Chương 22: Gặp lại Hớn Minh
Chapter 22: Meeting Hớn Minh Again
362135.914
Lục Vân Tiên 23Chương 23: Nguyệt Nga một lòng
Chapter 23: Nguyệt Nga's Faithful Heart
352035.815
Lục Vân Tiên 24Chương 24: Đem cống giặc
Chapter 24: Sent as Tribute to the Enemy
372326.322

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Vietnamese at A2?

12 chapters of Lục Vân Tiên sit at about A2 — about 2,103 words of Vietnamese in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 12 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 5.3 words.

Vietnamese A1 reading · Vietnamese B1 reading · All Vietnamese short stories · Vietnamese graded readers · Learn Vietnamese by reading