🇯🇵 Японский · 日本語
Японский по сказке о мальчике из персика
«Момотаро» в адаптации: от первых простых фраз до уровня B1. Нажмите на слово — увидите чтение и перевод.
Бесплатные материалы
Японский: книги
В японской библиотеке — «Момотаро», сказка о мальчике из персика, пересказанная одной книгой от A1 до B1: набеги демонов о́ни, рисовые колобки, трое спутников-зверей и штурм острова демонов. Книга бесплатна.
Частые вопросы
Подойдёт ли это тем, кто учит японский с нуля?
Да. «Момотаро» начинается с коротких фраз уровня A1, и любое слово переводится одним нажатием — с чтением латиницей, так что кандзи не станут стеной. Сложность растёт от главы к главе и к концу книги доходит до B1.
Слова переводятся на русский?
Нет, и об этом честно стоит сказать заранее: подсказки к словам и переводы предложений в приложении на английском. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Нужно ли сначала выучить хирагану и катакану?
Желательно хотя бы начать: каны быстро учатся и сильно облегчают чтение. Но ждать полного знания не нужно — у каждого слова по нажатию есть чтение латиницей и перевод, так что азбука закрепляется прямо в тексте.
Есть ли озвучка?
Для японской книги — пока нет. Чтение с озвучкой в ReadNative сейчас есть только у китайских книг и одной грузинской, так что произношение лучше тренировать отдельно.