🇯🇵 Японский · Бесплатно
Простые рассказы на японском для начинающих
В японском три письменности — хирагана, катакана и кандзи — и пробелов между словами нет, поэтому первые тексты кажутся сплошной стеной. Адаптированная сказка разбивает эту стену: короткие фразы, повторяющиеся слова, а при нажатии — перевод и чтение.
Бесплатная японская книга в ReadNative — «Момотаро», мальчик из персика: от тихой реки на уровне A1 до похода на остров демонов на уровне B1.
47 бесплатных глав — от простых к сложным
…и ещё 7 глав в книгах. Книги →
Как читать эти рассказы
- Сначала выучите хирагану и катакану — это несколько недель. Кандзи лучше запоминаются в историях, чем по спискам.
- Ищите глагол в конце предложения: он определяет смысл.
- Не бойтесь пропущенного подлежащего — в японском оно часто подразумевается.
Частые вопросы
Можно ли читать, не зная кандзи?
Да: нажмите на слово — увидите чтение и перевод. Со временем самые частые кандзи станут узнаваемыми.
Есть ли озвучка?
Нет, озвучка сейчас есть только у шести китайских книг и одной грузинской.
На каком языке подсказки?
На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.
Как учить японский по книгам → · Адаптированные книги: Японский · Best apps to learn Japanese by reading (EN) · Japanese reading practice A1 (EN) · Japanese reading practice A2 (EN) · Japanese reading practice B1 (EN)