🇯🇵 Japanese · B1–B2 · Chapter 1 of 6

第一章 羅生門の雨

Rashōmon, In a Grove, and Mandarins — tap any word for its meaning and romaji, or tap a sentence to see it in English.

第一章 羅生門の雨

夕暮れの京都に、冷たい雨が降っていた。羅生門の下で、一人の下人が雨の向こうを見ていた。下人は、屋敷で主人に仕える男だった。数日前に仕事を失い、帰る家もなかった。

京都では地震や火事が続き、食べ物さえ足りなかった。大きな門も壊れたままで、直す人はいなかった。下人は雨がやむのを待っていた。雨がやんでも、行く場所はなかった。

腹が鳴り、同じ考えが浮かんだ。このまま何も食べなければ、やがて死んでしまう。生きるためには、人の物を盗むしかないのか。しかし、盗人になる勇気はまだ出なかった。

下人はぬれた袖を引き寄せ、門の上を見た。上には、雨や風を避けられる場所があった。誰も来ないはずだから、今夜はそこで眠ろう。下人は暗い階段に足をかけた。

すると、上で小さな火が揺れた。下人は足を止め、息をひそめた。誰かがいる。下人は体を低くして、階段を少しずつ上がった。

門の上には、死んだ人たちが運び込まれていた。その間に、白い髪の老婆が一人いた。老婆は火のそばで、黙って手を動かしていた。よく見ると、死んだ女の髪を抜いていた。髪を集める手に、迷いはなかった。

いつの間にか、恐ろしさは怒りに変わっていた。生きるためでも、こんなことをしていいのか。さっきの迷いは、消えていた。

下人は刀に手をかけ、老婆の前に立った。「そこで何をしている。」老婆の手が止まり、二人の影だけが壁で揺れた。

More Japanese reading: Learn Japanese by reading · Japanese graded readers · Japanese short stories · Japanese graded readers at B1