🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 1 of 38
الفصل 1: الملك والحكيم
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 1: الملك والحكيم
هذه بلاد الهند. الهند بلاد كبيرة وجميلة. في الهند مدينة كبيرة. وفي المدينة ملك عظيم. اسم الملك دبشليم.
الملك دبشليم قوي وغني. عند الملك قصر كبير. في القصر ذهب كثير. وعند الملك كل شيء.
لكن قلب الملك حزين. لماذا؟ الملك يريد الحكمة. هو لا يريد الذهب.
الملك يقول في قلبه: «من هو الصديق؟ ومن هو العدو؟ هذا سؤال كبير.» والملك لا يعرف الجواب.
في المدينة رجل حكيم. اسمه بيدبا. عنده قصص كثيرة. كل قصة فيها حكمة. والملك يعرف بيدبا.
ذات يوم يقول الملك: «أنا أريد بيدبا هنا.» وبيدبا يذهب إلى القصر.
يقول الملك: «أنت رجل حكيم. أنا ملك وعندي كل شيء. لكن لا أعرف قلب الناس. من هو الصديق ومن هو العدو؟»
يسمع بيدبا كلام الملك. ثم يقول: «عندي قصة جميلة. هي قصة الأسد والثور.
الأسد ملك الغابة. والثور حيوان كبير وقوي. في هذه القصة أصدقاء وأعداء.
الملك سعيد ويقول: «أنا أسمع.» والأسد في الغابة البعيدة...