🇬🇪 Georgian graded reader
იავნანამ რა ჰქმნა
What the Lullaby Did
Taken from her family as a small child, Keto grows up in another home beyond the mountains. Years later, her parents find her, but their faces and words feel strange—until her mother begins an old lullaby. Gogebashvili's moving Georgian classic unfolds in eight short chapters that grow from A2 to B1.
Chapters
- თავი 1: დედის ხმაread online
- თავი 2: ცარიელი ეზოChapter 2: The Empty Yard
- თავი 3: სხვა სახლიChapter 3: Another House
- თავი 4: წლები გადისChapter 4: The Years Pass
- თავი 5: გზა უკანChapter 5: The Road Back
- თავი 6: უცხო სახეებიChapter 6: Unfamiliar Faces
- თავი 7: იავნანაChapter 7: The Lullaby
- თავი 8: კიდევ, დედაChapter 8: Again, Mother
What level is What the Lullaby Did in Georgian?
It starts at A2 and climbs gradually to B1. Each chapter introduces a little new vocabulary, so you're always reading just above your comfort zone.
How long is it?
8 chapters and about 1,200 words in total, using roughly 350 different word forms.
Is it free?
It's part of ReadNative Pro. The first chapter is free to read here. The first book in every language is free.
Does it have audio?
Not yet. You can read it with tap-to-translate and sentence translations; narration is currently available on the Chinese books.
More Georgian books
ჯაყოს ხიზნები
ჯაყოს ხიზნები
Jaqo's Dispossessed · B2 · Pro
ჯინსების თაობა
ჯინსების თაობა
The Jeans Generation · B1 · Pro
კაცია-ადამიანი?!
კაცია-ადამიანი?!
Is He a Human?! · A2 · Pro
ხევისბერი გოჩა
ხევისბერი გოჩა
Khevisberi Gocha · A1 · Free
კვაჭი კვაჭანტირაძე
კვაჭი კვაჭანტირაძე
Kvachi Kvachantiradze · B1–B2 · Pro
მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი
მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი
Me, Grandma, Iliko and Ilarion · A1–C1 · Pro
მოგზაურობა ყარაბაღში
მოგზაურობა ყარაბაღში
Journey to Karabakh · B2 · Pro
სურამის ციხე
სურამის ციხე
The Surami Fortress · B1 · Pro
ცისფერი მთები
ცისფერი მთები
The Blue Mountains · B1–B2 · Pro
ვეფხისტყაოსანი
ვეფხისტყაოსანი
The Knight in the Panther's Skin · B2 · Pro
More Georgian reading: Learn Georgian by reading · Georgian graded readers · Georgian short stories
New to Georgian? Start with how ReadNative teaches Georgian or our guide How to learn Georgian by reading.