ReadNative
Me, Grandma, Iliko and Ilarion coverმე, ბებია, ილიკო და ილარიონი

🇬🇪 Georgian graded reader

მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი

Me, Grandma, Iliko and Ilarion — after Nodar Dumbadze

Dumbadze's beloved village comedy — a boy, his grandmother, two bickering old neighbors, and the war far away. The long ladder: starts just past absolute beginner and ends at the doorstep of C1.

A1–C1 48 chapters 10,177 words Pro Narrated
Read it in the app

Chapters

  1. თავი 1: ჩემი სოფელიChapter 1: My Village
  2. თავი 2: ბებიაChapter 2: Grandmother
  3. თავი 3: ილიკოChapter 3: Iliko
  4. თავი 4: ილარიონიChapter 4: Ilarion
  5. თავი 5: მურადაChapter 5: Murada
  6. თავი 6: სკოლაChapter 6: School
  7. თავი 7: ორი მეზობელი ომშიChapter 7: Two Neighbors at War
  8. თავი 8: ვენახშიChapter 8: In the Vineyard
  9. თავი 9: ნადირობაChapter 9: Hunting
  10. თავი 10: ზამთრის საღამოChapter 10: A Winter Evening
  11. თავი 11: უცხო სიტყვაChapter 11: A Strange Word
  12. თავი 12: წასვლაChapter 12: The Departure
  13. თავი 13: პურიChapter 13: Bread
  14. თავი 14: წერილები ფრონტიდანChapter 14: Letters from the Front
  15. თავი 15: სამი მამაკაციChapter 15: Three Men
  16. თავი 16: გოჭის ამბავიChapter 16: The Piglet Affair
  17. თავი 17: სიცივეChapter 17: The Cold
  18. თავი 18: ცუდი წერილიChapter 18: The Black Letter
  19. თავი 19: მოსავალი ომისთვისChapter 19: Harvest for the Front
  20. თავი 20: გამარჯვების ამბებიChapter 20: News of Victory
  21. თავი 21: მერიChapter 21: Mery
  22. თავი 22: გამოცდაChapter 22: The Exam
  23. თავი 23: ომი მთავრდებაChapter 23: The War Ends
  24. თავი 24: დაბრუნებულებიChapter 24: The Returned
  25. თავი 25: მშენებლობაChapter 25: Building
  26. თავი 26: საღამოები მერისთანChapter 26: Evenings by Mery's Gate
  27. თავი 27: დიდი გადაწყვეტილებაChapter 27: The Big Decision
  28. თავი 28: მზადებაChapter 28: Preparations
  29. თავი 29: გამგზავრებაChapter 29: The Departure
  30. თავი 30: პირველი წერილი შინიდანChapter 30: The First Letter From Home
  31. თავი 31: თბილისიChapter 31: Tbilisi
  32. თავი 32: სტუდენტური პურიChapter 32: Student Bread
  33. თავი 33: სესიაChapter 33: The Exam Session
  34. თავი 34: ქალაქური სიყვარული?Chapter 34: City Love?
  35. თავი 35: ილარიონის თვალიChapter 35: Ilarion's Eye
  36. თავი 36: ორი ცალთვალაChapter 36: Two One-Eyed Men
  37. თავი 37: ზაფხული სოფელშიChapter 37: Summer in the Village
  38. თავი 38: უკან ქალაქშიChapter 38: Back in the City
  39. თავი 39: ბებია ბერდებაChapter 39: Grandmother Grows Old
  40. თავი 40: დიპლომიChapter 40: The Diploma
  41. თავი 41: დაბრუნებაChapter 41: The Return
  42. თავი 42: მასწავლებელი სოფელშიChapter 42: A Teacher in the Village
  43. თავი 43: ბებიას ავადმყოფობაChapter 43: Grandmother's Illness
  44. თავი 44: უკანასკნელი საუბარიChapter 44: The Last Talk
  45. თავი 45: ბებია მიდისChapter 45: Grandmother Goes
  46. თავი 46: ობლობა ორმოცდაათზეChapter 46: Orphaned at Fifty
  47. თავი 47: მერიChapter 47: Mery
  48. თავი 48: მე, ბებია, ილიკო და ილარიონიChapter 48: Me, Grandmother, Iliko and Ilarion
What level is Me, Grandma, Iliko and Ilarion in Georgian?

It starts at A1 and climbs gradually to C1. Each chapter introduces a little new vocabulary, so you're always reading just above your comfort zone.

How long is it?

48 chapters and about 10,200 words in total, using roughly 2,850 different word forms.

Is it free?

It's part of ReadNative Pro. The first book in every language is free.

Does it have audio?

Yes — the whole book is narrated, with each word highlighted as it is read.

More Georgian books

Jaqo's Dispossessed coverჯაყოს ხიზნები ჯაყოს ხიზნები Jaqo's Dispossessed · B2 · Pro The Jeans Generation coverჯინსების თაობა ჯინსების თაობა The Jeans Generation · B1 · Pro Is He a Human?! coverკაცია-ადამიანი?! კაცია-ადამიანი?! Is He a Human?! · A2 · Pro Georgian 200: Every Exam Sentence cover ქართული 200 Georgian 200: Every Exam Sentence · A2–B1 · Free Khevisberi Gocha coverხევისბერი გოჩა ხევისბერი გოჩა Khevisberi Gocha · A1 · Free Kvachi Kvachantiradze coverკვაჭი კვაჭანტირაძე კვაჭი კვაჭანტირაძე Kvachi Kvachantiradze · B1–B2 · Pro Journey to Karabakh coverმოგზაურობა ყარაბაღში მოგზაურობა ყარაბაღში Journey to Karabakh · B2 · Pro The Surami Fortress coverსურამის ციხე სურამის ციხე The Surami Fortress · B1 · Pro The Blue Mountains coverცისფერი მთები ცისფერი მთები The Blue Mountains · B1–B2 · Pro The Knight in the Panther's Skin coverვეფხისტყაოსანი ვეფხისტყაოსანი The Knight in the Panther's Skin · B2 · Pro

New to Georgian? Start with how ReadNative teaches Georgian or our guide How to learn Georgian by reading.