🇬🇷 Greek · free

Easy Greek short stories for beginners

Greek has less graded reading available than the big Western European languages, and the alphabet stops many learners before they reach a single story. Once the letters click, though, Greek is satisfying to read: you will spot roots behind hundreds of English words, and the stress accent is marked in writing.

ReadNative's Greek book is Aesop's Fables, retold in Modern Greek as one continuous story — the life of Aesop, with the famous fables woven in — over 42 chapters from absolute beginner to B1. Tap any word for its meaning and a Latin transliteration. The opening chapters of Aesop's Fables — in fact the whole book — are free to read in your browser at readnative.org, with tap-to-translate on every word.

Start with the first story

42 stories, easiest first

A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 1: Το παζάρι Chapter 1: The Market Αυτό είναι ένα νησί. Το νησί είναι η Σάμος. This is an island. The island is Samos. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 2: Το σπίτι του Ξάνθου Chapter 2: Xanthos's House Ο Ξάνθος πηγαίνει σπίτι με τον Αίσωπο. Το σπίτι του Ξάνθου είναι όμορφο. Xanthos goes home with Aesop. Xanthos's house is beautiful. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 3: Η χελώνα και ο λαγός Chapter 3: The Tortoise and the Hare Ο Ξάνθος θέλει νερό από την πηγή. Ένας δούλος τρέχει στην πηγή. Xanthos wants water from the spring. One slave runs to the spring. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 4: Η αλεπού και τα σταφύλια Chapter 4: The Fox and the Grapes Η γυναίκα του Ξάνθου θέλει ένα κολιέ. Το κολιέ είναι στο παζάρι. Xanthos's wife wants a necklace. The necklace is at the market. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 5: Ο τζίτζικας και το μυρμήγκι Chapter 5: The Cicada and the Ant Τώρα είναι καλοκαίρι στη Σάμο. Ο κόσμος δουλεύει στο χωράφι. Now it is summer on Samos. People are working in the field. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 6: Το λιοντάρι και το ποντίκι Chapter 6: The Lion and the Mouse Η Ροδόπη δουλεύει στο σπίτι. Έχει ένα πιάτο. Rhodopis is working in the house. She has a plate. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 7: Ο κόρακας και η αλεπού Chapter 7: The Crow and the Fox Ο Ξάνθος έχει δείπνο τώρα. Ένας άντρας έρχεται στο σπίτι. Xanthos has dinner now. A man comes to the house. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 8: Ο ψεύτης βοσκός Chapter 8: The Lying Shepherd Ένας δούλος είναι βοσκός. Αυτός βλέπει το πρόβατο. One slave is a shepherd. He watches the sheep. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 9: Η γλώσσα Chapter 9: The Tongue Ο Ξάνθος θέλει δείπνο για τον κόσμο. «Θέλω κάτι πολύ καλό», λέει. Xanthos wants a dinner for everyone. "I want something very good," he says. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 10: Το στοίχημα Chapter 10: The Bet Το βράδυ, ο κόσμος πίνει κρασί. Ο Ξάνθος πίνει πολύ κρασί. In the evening, people drink wine. Xanthos drinks a lot of wine. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 11: Η υπόσχεση Chapter 11: The Promise Το πρωί, ο Ξάνθος ήταν κουρασμένος. Δεν ήπιε κρασί ξανά. In the morning, Xanthos was tired. He did not drink wine again. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 12: Τα ποντίκια και η γάτα Chapter 12: The Mice and the Cat Τη νύχτα, οι δούλοι μιλάνε στην αυλή. Είναι δέκα δούλοι εκεί. At night, the slaves talk in the yard. There are ten slaves there. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 13: Ο αετός και το δαχτυλίδι Chapter 13: The Eagle and the Ring Στο παζάρι, ο κόσμος μιλάει δυνατά. Οι άντρες της πόλης είναι εκεί. At the market, people are talking loudly. The men of the city are there. A1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 14: Ελεύθερος Chapter 14: Free Οι άντρες της πόλης πάνε στον Ξάνθο. Πολλοί άντρες είναι εκεί. The men of the city go to Xanthos. Many men are there. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 15: Το άλογο και το ελάφι Chapter 15: The Horse and the Stag Λίγες μέρες μετά, ο κόσμος μιλάει για τον βασιλιά. «Ένας μεγάλος βασιλιάς θέλει τη Σάμο», λέει ένας άντρας. A few days later, people talk about the king. "A great king wants Samos," says a man. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 16: Ο θυμός του βασιλιά Chapter 16: The King's Anger Ένα πλοίο έρχεται από τη Λυδία. Ο βασιλιάς Κροίσος θέλει τον Αίσωπο. A ship comes from Lydia. King Croesus wants Aesop. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 17: Ο τζίτζικας και ο κυνηγός Chapter 17: The Cicada and the Fowler Ο Αίσωπος φτάνει στις Σάρδεις. Παντού είναι χρυσός. Aesop arrives in Sardis. Everywhere there is gold. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 18: Ο βάτραχος και το βόδι Chapter 18: The Frog and the Ox Ο Αίσωπος μένει στο παλάτι. Ο βασιλιάς αγαπάει τον Αίσωπο πολύ. Aesop stays at the palace. The king loves Aesop a lot. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 19: Ο ποντικός της πόλης Chapter 19: The Town Mouse Ο βασιλιάς στέλνει τον Αίσωπο στην Κόρινθο. Ο Αίσωπος πηγαίνει εκεί για τον βασιλιά. The king sends Aesop to Corinth. Aesop goes there for the king. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 20: Τα βατράχια που ήθελαν βασιλιά Chapter 20: The Frogs Who Wanted a King Η Αθήνα έχει έναν τύραννο. Ο κόσμος στην Αθήνα δεν είναι χαρούμενος. Athens has a tyrant. The people in Athens are not happy. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 21: Η κότα με τα χρυσά αβγά Chapter 21: The Hen with the Golden Eggs Το πλοίο φτάνει στη Σάμο. Ο Αίσωπος είναι ελεύθερος και έχει χρυσό. The ship arrives in Samos. Aesop is free and has gold. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 22: Ο κάβουρας και η μάνα του Chapter 22: The Crab and Its Mother Ο Αίσωπος είναι τώρα ελεύθερος. Μένει στη Σάμο με τη Ροδόπη. Aesop is free now. He lives in Samos with Rhodopis. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 23: Ο Βοριάς και ο Ήλιος Chapter 23: The North Wind and the Sun Στο λιμάνι της Σάμου είναι δύο καπετάνιοι. Ο ένας έχει δέκα ναύτες. At the harbor of Samos there are two captains. One has ten sailors. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 24: Η βελανιδιά και το καλάμι Chapter 24: The Oak and the Reed Ο Αίσωπος ταξιδεύει τώρα σε πολλά νησιά. Η φήμη του ταξιδεύει πιο γρήγορα από αυτόν. Aesop travels now to many islands. His fame travels faster than him. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 25: Η γάτα γιατρός Chapter 25: The Cat Doctor Στο νησί, ο κόσμος είναι άρρωστος. Ένας άντρας λέει: «Εγώ είμαι μάντης». On the island, people are sick. A man says: "I am a seer." A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 26: Οι δύο σακούλες Chapter 26: The Two Sacks Η φήμη του Αισώπου είναι μεγάλη τώρα. Αλλά τα λόγια του ταξιδεύουν μόνα τους. Aesop's fame is great now. But his words travel on their own. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 27: Ο γέρος και ο Θάνατος Chapter 27: The Old Man and Death Ο Ξάνθος είναι πια πολύ γέρος. Δεν έχει πια χρήματα. Xanthos is now very old. He no longer has money. A2 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 28: Ο ψαράς και το μικρό ψάρι Chapter 28: The Fisherman and the Little Fish Ο Αίσωπος και η Ροδόπη μένουν μαζί τώρα, σε ένα μικρό σπίτι. Το σπίτι έχει έναν μικρό κήπο. Aesop and Rhodopis live together now, in a small house. The house has a small garden. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 29: Ο λαγός και τα βατράχια Chapter 29: The Hare and the Frogs Ένα πρωί, ένα πλοίο έρχεται από τις Σάρδεις. Στο πλοίο είναι ένας άντρας από τον Κροίσο. One morning, a ship comes from Sardis. On the ship there is a man from Croesus. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 30: Ο Ερμής και ο ξυλοκόπος Chapter 30: Hermes and the Woodcutter Το πλοίο φεύγει από τη Σάμο για τους Δελφούς. Ο Αίσωπος είναι εκεί, με τον χρυσό του βασιλιά. The ship leaves Samos for Delphi. Aesop is there, with the king's gold. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 31: Το παγόνι και ο γερανός Chapter 31: The Peacock and the Crane Οι Δελφοί είναι μια μικρή πόλη κάτω από τον Παρνασσό. Στους Δελφούς είναι ο μεγάλος ναός του Απόλλωνα. Delphi is a small city below Parnassus. In Delphi is the great temple of Apollo. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 32: Η κλεμμένη κούπα Chapter 32: The Stolen Cup Ο Αίσωπος δίνει τον χρυσό του βασιλιά στον ναό. Οι ιερείς χαμογελούν με τόσο χρυσό. Aesop gives the king's gold to the temple. The priests smile at so much gold. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 33: Η χελώνα και ο αετός Chapter 33: The Tortoise and the Eagle Η φυλακή είναι μέσα στον βράχο. Είναι σκοτεινή και κρύα εκεί μέσα. The prison is inside the rock. It is dark and cold in there. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 34: Η δίκη Chapter 34: The Trial Η δίκη αρχίζει στους Δελφούς. Οι δικαστές κάθονται μπροστά. The trial begins in Delphi. The judges sit in front. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 35: Ο λύκος και ο πελαργός Chapter 35: The Wolf and the Stork Οι δικαστές καταδικάζουν τον Αίσωπο. «Πρέπει να πεθάνει», λέει ένας δικαστής. The judges condemn Aesop. "He must die," says a judge. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 36: Ο βράχος Chapter 36: The Rock Οι εκτελεστές πηγαίνουν με τον Αίσωπο στον βράχο. Ο βράχος είναι ψηλά πάνω από τους Δελφούς. The executioners take Aesop to the rock. The rock is high above Delphi. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 37: Η οργή του θεού Chapter 37: The Wrath of the God Μετά τον θάνατο του Αισώπου, μια πανούκλα έρχεται στους Δελφούς. Ο κόσμος αρρωσταίνει. After Aesop's death, a plague comes to Delphi. People fall ill. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 38: Τα νέα στη Σάμο Chapter 38: The News on Samos Ένα πλοίο μπαίνει στο λιμάνι της Σάμου. Οι ναύτες δεν χαμογελούν. A ship enters the harbor of Samos. The sailors are not smiling. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 39: Ο γάιδαρος και το άγαλμα Chapter 39: The Donkey and the Statue Οι Δελφοί έχουν πια πληρώσει για το αίμα του Αισώπου. Η αρρώστια έχει φύγει από την πόλη. Delphi has now paid for Aesop's blood. The sickness has left the city. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 40: Ο μαθητής Chapter 40: The Student Χρόνια μετά, ένας νέος άντρας έρχεται στη Σάμο. Είναι μαθητής και θέλει να μάθει για τον Αίσωπο. Years later, a young man comes to Samos. He is a student and wants to learn about Aesop. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 41: Ο άνθρωπος και το λιοντάρι Chapter 41: The Man and the Lion Τα χρόνια περνάνε, και οι ιστορίες του Αισώπου ταξιδεύουν παντού. Παιδιά τις ακούνε στα σχολεία. The years pass, and Aesop's stories travel everywhere. Children hear them in schools. B1 · Aesop's Fables Κεφάλαιο 42: Το παζάρι Chapter 42: The Market Αυτό είναι ένα νησί. Το νησί είναι η Σάμος. This is an island. The island is Samos.

How to read these stories

Questions

Is this Modern or Ancient Greek?

Modern Greek. The fables are ancient, but the retelling is in the language spoken in Greece today.

Is the Greek alphabet hard?

Usually a few days' work, especially as several letters are familiar from maths and science.

Are there other Greek graded readers?

Some, but far fewer than for Spanish or French. That is why a long graded story is useful.