🇬🇷 Greek · ≈A1 · free
Greek reading practice: A1 texts with translation
14 chapters at about A1, from Aesop's Fables. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.
Practice passage: Aesop's Fables, chapter 8
Κεφάλαιο 8: Ο ψεύτης βοσκός — Chapter 8: The Lying Shepherd. Read the Greek first; check the line underneath only when you need it.
Ένας δούλος είναι βοσκός.
One slave is a shepherd.
Αυτός βλέπει το πρόβατο.
He watches the sheep.
Το πρόβατο τρώει στο χωράφι.
The sheep eats in the field.
«Λύκος!» φωνάζει ο βοσκός.
"Wolf!" shouts the shepherd.
Ο κόσμος τρέχει εκεί.
Everyone runs there.
Κοιτάζει, αλλά δεν βλέπει λύκο.
He looks, but sees no wolf.
«Δεν είναι λύκος εδώ», λέει ένας.
"There is no wolf here," says one.
Ο βοσκός γελάει πολύ.
The shepherd laughs a lot.
| Word | romanization | Meaning here |
|---|---|---|
| Ένας | énas | one |
| δούλος | dúlos | slave |
| είναι | íne | is |
| βοσκός | voskós | a shepherd |
| Αυτός | aftós | he |
| βλέπει | vlépi | watches |
| το | to | the |
| πρόβατο | próvato | sheep |
| τρώει | trói | eats |
| στο | sto | in the |
| χωράφι | choráfi | field |
| «Λύκος | líkos | wolf |
| φωνάζει | fonázi | shouts |
| ο | o | the |
| κόσμος | kósmos | everyone |
| τρέχει | tréchi | runs |
All A1 chapters, by the numbers
| Chapter | Title | Sentences | Words | Avg. sentence | New word forms |
|---|---|---|---|---|---|
| Aesop's Fables 1 | Κεφάλαιο 1: Το παζάρι Chapter 1: The Market | 39 | 197 | 5.1 | 73 |
| Aesop's Fables 2 | Κεφάλαιο 2: Το σπίτι του Ξάνθου Chapter 2: Xanthos's House | 34 | 188 | 5.5 | 29 |
| Aesop's Fables 3 | Κεφάλαιο 3: Η χελώνα και ο λαγός Chapter 3: The Tortoise and the Hare | 35 | 175 | 5.0 | 28 |
| Aesop's Fables 4 | Κεφάλαιο 4: Η αλεπού και τα σταφύλια Chapter 4: The Fox and the Grapes | 31 | 156 | 5.0 | 16 |
| Aesop's Fables 5 | Κεφάλαιο 5: Ο τζίτζικας και το μυρμήγκι Chapter 5: The Cicada and the Ant | 36 | 163 | 4.5 | 20 |
| Aesop's Fables 6 | Κεφάλαιο 6: Το λιοντάρι και το ποντίκι Chapter 6: The Lion and the Mouse | 39 | 173 | 4.4 | 20 |
| Aesop's Fables 7 | Κεφάλαιο 7: Ο κόρακας και η αλεπού Chapter 7: The Crow and the Fox | 33 | 160 | 4.8 | 9 |
| Aesop's Fables 8 | Κεφάλαιο 8: Ο ψεύτης βοσκός Chapter 8: The Lying Shepherd | 35 | 169 | 4.8 | 14 |
| Aesop's Fables 9 | Κεφάλαιο 9: Η γλώσσα Chapter 9: The Tongue | 38 | 188 | 4.9 | 6 |
| Aesop's Fables 10 | Κεφάλαιο 10: Το στοίχημα Chapter 10: The Bet | 37 | 192 | 5.2 | 14 |
| Aesop's Fables 11 | Κεφάλαιο 11: Η υπόσχεση Chapter 11: The Promise | 35 | 201 | 5.7 | 36 |
| Aesop's Fables 12 | Κεφάλαιο 12: Τα ποντίκια και η γάτα Chapter 12: The Mice and the Cat | 32 | 172 | 5.4 | 35 |
| Aesop's Fables 13 | Κεφάλαιο 13: Ο αετός και το δαχτυλίδι Chapter 13: The Eagle and the Ring | 31 | 163 | 5.3 | 22 |
| Aesop's Fables 14 | Κεφάλαιο 14: Ελεύθερος Chapter 14: Free | 32 | 171 | 5.3 | 15 |
Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).
How to practise at A1
- Read each chapter twice: once for the story, once to notice the words you tapped.
- Say the sentences aloud; at A1 the sounds are still settling.
- Expect to tap several words per paragraph — that is normal at this stage.
Questions
What can I read in Greek at A1?
14 chapters of Aesop's Fables sit at about A1 — about 2,468 words of Greek in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.
How are these chapters levelled?
Each book climbs from A1 to B1 over 42 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.
How many new words does each chapter bring?
On average 24 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 5.1 words.
Greek A2 reading · Greek B1 reading · All Greek short stories · Greek graded readers · Learn Greek by reading