🇬🇷 Greek · A1–B1 · Chapter 28 of 42
Κεφάλαιο 28: Ο ψαράς και το μικρό ψάρι
Aesop's Fables — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
Κεφάλαιο 28: Ο ψαράς και το μικρό ψάρι
Ο Αίσωπος και η Ροδόπη μένουν μαζί τώρα, σε ένα μικρό σπίτι. Το σπίτι έχει έναν μικρό κήπο. Στον κήπο είναι μια συκιά. Το καλοκαίρι, η συκιά δίνει σύκα.
Ο Αίσωπος είναι ελεύθερος τώρα, και διάσημος επίσης. Αλλά κάθε βράδυ κάθεται κάτω από τη συκιά με τη Ροδόπη. Εκεί, τρώνε σύκα και πίνουν νερό.
Ο Αίσωπος έχει έναν γείτονα που ψαρεύει κάθε πρωί. Ο γείτονας είναι ένας γέρος ψαράς. Ένα πρωί, ο Αίσωπος πηγαίνει στη θάλασσα μαζί του. Ο ψαράς πιάνει ένα πολύ μικρό ψάρι.
«Ρίξε το ξανά στη θάλασσα», λέει ο Αίσωπος. «Είναι πολύ μικρό, άσε το να μεγαλώσει». «Όχι», λέει ο ψαράς, και γελάει. «Ένα μικρό ψάρι τώρα είναι καλύτερο από ένα μεγάλο ψάρι αύριο».
«Αν το ρίξω ξανά, ίσως δεν το δω ποτέ», λέει. «Αλλά αν το κρατήσω, τρώω τώρα». Ο Αίσωπος κοιτάζει το μικρό ψάρι πολλή ώρα.
Το βράδυ, λέει στη Ροδόπη τι είπε ο ψαράς. «Ένα μικρό ψάρι τώρα είναι καλύτερο από ένα μεγάλο ψάρι αύριο», λέει ξανά. Η Ροδόπη λέει ότι ξέρει.
«Ο βασιλιάς θέλει να σου δώσει μια μεγαλύτερη ζωή», λέει. «Αλλά αυτό το μικρό σπίτι είναι ο θησαυρός μου τώρα», λέει ο Αίσωπος. «Αυτός ο κήπος, αυτή η συκιά, και εσύ».
Η Ροδόπη χαμογελάει, αλλά δεν λέει τίποτα άλλο. Του δίνει ένα σύκο, και το τρώει σιγά σιγά. «Δεν θέλω μια μεγαλύτερη ζωή», λέει ο Αίσωπος. «Θέλω αυτό το βράδυ, και αύριο το βράδυ επίσης».
Η θάλασσα είναι ήσυχη, και ο κήπος είναι ήσυχος επίσης. Ο Αίσωπος κλείνει τα μάτια του και λέει μέσα του ότι αυτό φτάνει.
Μακριά, ένα πλοίο περνάει τη θάλασσα. Ο Αίσωπος το κοιτάζει, και δεν ξέρει ότι έρχεται για αυτόν.