🇬🇷 Griego · Gratis

Cuentos fáciles en griego para principiantes

El alfabeto griego se aprende en días y la tilde marca dónde va el acento; muchas palabras cultas del español vienen del griego. El trabajo está en las declinaciones y conjugaciones, así que ayuda ver la traducción de la forma exacta del texto.

El libro gratuito de griego en ReadNative es Esopo: la vida del esclavo feo al que sus fábulas dieron la libertad, con las fábulas más famosas dentro. De A1 a B1, en griego moderno.

Lector en el navegador: las pistas de palabras y las traducciones están en inglés.

Empezar por el primer capítulo

52 capítulos gratis — de los más fáciles a los más difíciles

≈A1 · Esopo · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το παζάριChapter 1: The MarketΑυτό είναι ένα νησί. Το νησί είναι η Σάμος.This is an island. The island is Samos.≈A1 · Snow White and the Seven Dwarfs · cap. 1Κεφάλαιο 1: Ο καθρέφτηςChapter 1: The MirrorΣτο παλάτι ζει ένα κορίτσι. Το όνομά της είναι Χιονάτη.A girl lives in the palace. Her name is Snow White.≈A1 · Demeter and Persephone · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το λουλούδιChapter 1: The FlowerΗ Δήμητρα περπατάει στο χωράφι. Το σιτάρι είναι ψηλό.Demeter walks through the field. The wheat is tall.≈A1 · Hermes and the First Lyre · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το ανήσυχο μωρόChapter 1: The Restless BabyΕίναι πρωί στο βουνό. Η Μαία έχει ένα μωρό.It is morning on the mountain. Maia has a baby.≈A1 · Perseus and Medusa · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το χάλκινο δωμάτιοChapter 1: The Bronze RoomΤο Άργος είναι μια παλιά πόλη. Εδώ μένει ένας βασιλιάς.Argos is an old city. A king lives here.≈A1 · Esopo · cap. 2Κεφάλαιο 2: Το σπίτι του ΞάνθουChapter 2: Xanthos's HouseΟ Ξάνθος πηγαίνει σπίτι με τον Αίσωπο. Το σπίτι του Ξάνθου είναι όμορφο.Xanthos goes home with Aesop. Xanthos's house is beautiful.≈A1 · Esopo · cap. 3Κεφάλαιο 3: Η χελώνα και ο λαγόςChapter 3: The Tortoise and the HareΟ Ξάνθος θέλει νερό από την πηγή. Ένας δούλος τρέχει στην πηγή.Xanthos wants water from the spring. One slave runs to the spring.≈A1 · Esopo · cap. 4Κεφάλαιο 4: Η αλεπού και τα σταφύλιαChapter 4: The Fox and the GrapesΗ γυναίκα του Ξάνθου θέλει ένα κολιέ. Το κολιέ είναι στο παζάρι.Xanthos's wife wants a necklace. The necklace is at the market.≈A1 · Esopo · cap. 5Κεφάλαιο 5: Ο τζίτζικας και το μυρμήγκιChapter 5: The Cicada and the AntΤώρα είναι καλοκαίρι στη Σάμο. Ο κόσμος δουλεύει στο χωράφι.Now it is summer on Samos. People are working in the field.≈A1 · Esopo · cap. 6Κεφάλαιο 6: Το λιοντάρι και το ποντίκιChapter 6: The Lion and the MouseΗ Ροδόπη δουλεύει στο σπίτι. Έχει ένα πιάτο.Rhodopis is working in the house. She has a plate.≈A1 · Esopo · cap. 7Κεφάλαιο 7: Ο κόρακας και η αλεπούChapter 7: The Crow and the FoxΟ Ξάνθος έχει δείπνο τώρα. Ένας άντρας έρχεται στο σπίτι.Xanthos has dinner now. A man comes to the house.≈A1 · Esopo · cap. 8Κεφάλαιο 8: Ο ψεύτης βοσκόςChapter 8: The Lying ShepherdΈνας δούλος είναι βοσκός. Αυτός βλέπει το πρόβατο.One slave is a shepherd. He watches the sheep.≈A1 · Esopo · cap. 9Κεφάλαιο 9: Η γλώσσαChapter 9: The TongueΟ Ξάνθος θέλει δείπνο για τον κόσμο. «Θέλω κάτι πολύ καλό», λέει.Xanthos wants a dinner for everyone. "I want something very good," he says.≈A1 · Esopo · cap. 10Κεφάλαιο 10: Το στοίχημαChapter 10: The BetΤο βράδυ, ο κόσμος πίνει κρασί. Ο Ξάνθος πίνει πολύ κρασί.In the evening, people drink wine. Xanthos drinks a lot of wine.≈A1 · Esopo · cap. 11Κεφάλαιο 11: Η υπόσχεσηChapter 11: The PromiseΤο πρωί, ο Ξάνθος ήταν κουρασμένος. Δεν ήπιε κρασί ξανά.In the morning, Xanthos was tired. He did not drink wine again.≈A1 · Esopo · cap. 12Κεφάλαιο 12: Τα ποντίκια και η γάταChapter 12: The Mice and the CatΤη νύχτα, οι δούλοι μιλάνε στην αυλή. Είναι δέκα δούλοι εκεί.At night, the slaves talk in the yard. There are ten slaves there.≈A1 · Esopo · cap. 13Κεφάλαιο 13: Ο αετός και το δαχτυλίδιChapter 13: The Eagle and the RingΣτο παζάρι, ο κόσμος μιλάει δυνατά. Οι άντρες της πόλης είναι εκεί.At the market, people are talking loudly. The men of the city are there.≈A1 · Esopo · cap. 14Κεφάλαιο 14: ΕλεύθεροςChapter 14: FreeΟι άντρες της πόλης πάνε στον Ξάνθο. Πολλοί άντρες είναι εκεί.The men of the city go to Xanthos. Many men are there.≈A2 · Jason and the Argonauts · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το ένα σανδάλιChapter 1: The Single SandalΟ Ιάσονας περπατούσε προς την Ιωλκό. Εκεί ζούσε ο θείος του, ο βασιλιάς Πελίας.Jason was walking toward Iolcus. His uncle, King Pelias, lived there.≈A2 · The Odyssey · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το νησί της ΚαλυψώςChapter 1: Calypso's IslandΟ μεγάλος πόλεμος της Τροίας τελείωσε. Οι Έλληνες βασιλιάδες γύρισαν στα σπίτια τους.The great war of Troy was over. The Greek kings went back to their homes.≈A2 · The Gleaner · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το άδειο σακούλιChapter 1: The Empty SackΤα Χριστούγεννα πλησίαζαν, μα στη Σκιάθο φυσούσε κρύος αέρας. Η Αχτίτσα έβαλε ένα ξύλο στη φωτιά.Christmas was drawing near, but a cold wind was blowing on Skiathos. Achtitsa put a piece of wood on the fire.≈A2 · Theseus and the Minotaur · cap. 1Κεφάλαιο 1: Το μαύρο πανίChapter 1: The Black SailΣτο λιμάνι της Αθήνας, ένα καράβι περίμενε. Το πανί του ήταν μαύρο.In the harbor of Athens, a ship was waiting. Its sail was black.≈A2 · Esopo · cap. 15Κεφάλαιο 15: Το άλογο και το ελάφιChapter 15: The Horse and the StagΛίγες μέρες μετά, ο κόσμος μιλάει για τον βασιλιά. «Ένας μεγάλος βασιλιάς θέλει τη Σάμο», λέει ένας άντρας.A few days later, people talk about the king. "A great king wants Samos," says a man.≈A2 · Esopo · cap. 16Κεφάλαιο 16: Ο θυμός του βασιλιάChapter 16: The King's AngerΈνα πλοίο έρχεται από τη Λυδία. Ο βασιλιάς Κροίσος θέλει τον Αίσωπο.A ship comes from Lydia. King Croesus wants Aesop.≈A2 · Esopo · cap. 17Κεφάλαιο 17: Ο τζίτζικας και ο κυνηγόςChapter 17: The Cicada and the FowlerΟ Αίσωπος φτάνει στις Σάρδεις. Παντού είναι χρυσός.Aesop arrives in Sardis. Everywhere there is gold.≈A2 · Esopo · cap. 18Κεφάλαιο 18: Ο βάτραχος και το βόδιChapter 18: The Frog and the OxΟ Αίσωπος μένει στο παλάτι. Ο βασιλιάς αγαπάει τον Αίσωπο πολύ.Aesop stays at the palace. The king loves Aesop a lot.≈A2 · Esopo · cap. 19Κεφάλαιο 19: Ο ποντικός της πόληςChapter 19: The Town MouseΟ βασιλιάς στέλνει τον Αίσωπο στην Κόρινθο. Ο Αίσωπος πηγαίνει εκεί για τον βασιλιά.The king sends Aesop to Corinth. Aesop goes there for the king.≈A2 · Esopo · cap. 20Κεφάλαιο 20: Τα βατράχια που ήθελαν βασιλιάChapter 20: The Frogs Who Wanted a KingΗ Αθήνα έχει έναν τύραννο. Ο κόσμος στην Αθήνα δεν είναι χαρούμενος.Athens has a tyrant. The people in Athens are not happy.≈A2 · Esopo · cap. 21Κεφάλαιο 21: Η κότα με τα χρυσά αβγάChapter 21: The Hen with the Golden EggsΤο πλοίο φτάνει στη Σάμο. Ο Αίσωπος είναι ελεύθερος και έχει χρυσό.The ship arrives in Samos. Aesop is free and has gold.≈A2 · Esopo · cap. 22Κεφάλαιο 22: Ο κάβουρας και η μάνα τουChapter 22: The Crab and Its MotherΟ Αίσωπος είναι τώρα ελεύθερος. Μένει στη Σάμο με τη Ροδόπη.Aesop is free now. He lives in Samos with Rhodopis.≈A2 · Esopo · cap. 23Κεφάλαιο 23: Ο Βοριάς και ο ΉλιοςChapter 23: The North Wind and the SunΣτο λιμάνι της Σάμου είναι δύο καπετάνιοι. Ο ένας έχει δέκα ναύτες.At the harbor of Samos there are two captains. One has ten sailors.≈A2 · Esopo · cap. 24Κεφάλαιο 24: Η βελανιδιά και το καλάμιChapter 24: The Oak and the ReedΟ Αίσωπος ταξιδεύει τώρα σε πολλά νησιά. Η φήμη του ταξιδεύει πιο γρήγορα από αυτόν.Aesop travels now to many islands. His fame travels faster than him.≈A2 · Esopo · cap. 25Κεφάλαιο 25: Η γάτα γιατρόςChapter 25: The Cat DoctorΣτο νησί, ο κόσμος είναι άρρωστος. Ένας άντρας λέει: «Εγώ είμαι μάντης».On the island, people are sick. A man says: "I am a seer."≈A2 · Esopo · cap. 26Κεφάλαιο 26: Οι δύο σακούλεςChapter 26: The Two SacksΗ φήμη του Αισώπου είναι μεγάλη τώρα. Αλλά τα λόγια του ταξιδεύουν μόνα τους.Aesop's fame is great now. But his words travel on their own.≈A2 · Esopo · cap. 27Κεφάλαιο 27: Ο γέρος και ο ΘάνατοςChapter 27: The Old Man and DeathΟ Ξάνθος είναι πια πολύ γέρος. Δεν έχει πια χρήματα.Xanthos is now very old. He no longer has money.≈A2 · Esopo · cap. 28Κεφάλαιο 28: Ο ψαράς και το μικρό ψάριChapter 28: The Fisherman and the Little FishΟ Αίσωπος και η Ροδόπη μένουν μαζί τώρα, σε ένα μικρό σπίτι. Το σπίτι έχει έναν μικρό κήπο.Aesop and Rhodopis live together now, in a small house. The house has a small garden.≈B1 · The Gold-Bug · cap. 1Κεφάλαιο 1: Ένα παράξενο εύρημαChapter 1: A Strange FindΈνα κρύο απόγευμα έφτασα στο Σάλιβαν, ένα νησί κοντά στο Τσάρλεστον. Ο αέρας έφερνε μυρωδιά θάλασσας μέσα από τα χαμηλά δέντρα.One cold afternoon I arrived on Sullivan’s Island, near Charleston. The wind carried the smell of the sea through the low trees.≈B1 · The Only Journey of His Life · cap. 1Κεφάλαιο 1: Η βελόνα και το παλάτιChapter 1: The Needle and the PalaceΌταν ήμουν μικρός, δούλευα κοντά σε έναν ράφτη στην Κωνσταντινούπολη. Την έλεγαν Πόλη, κι εκεί περίμενα τη μεγάλη μου περιπέτεια.When I was young, I worked for a tailor in Constantinople. They called it the City, and there I waited for my great adventure.≈B1 · Esopo · cap. 29Κεφάλαιο 29: Ο λαγός και τα βατράχιαChapter 29: The Hare and the FrogsΈνα πρωί, ένα πλοίο έρχεται από τις Σάρδεις. Στο πλοίο είναι ένας άντρας από τον Κροίσο.One morning, a ship comes from Sardis. On the ship there is a man from Croesus.≈B1 · Esopo · cap. 30Κεφάλαιο 30: Ο Ερμής και ο ξυλοκόποςChapter 30: Hermes and the WoodcutterΤο πλοίο φεύγει από τη Σάμο για τους Δελφούς. Ο Αίσωπος είναι εκεί, με τον χρυσό του βασιλιά.The ship leaves Samos for Delphi. Aesop is there, with the king's gold.

…y 12 capítulos más en los libros. Libros →

Cómo leer estos cuentos

Preguntas frecuentes

¿Es griego antiguo?

No, griego moderno. Esopo está contado en lengua actual.

¿Cuánto cuesta?

Esopo es el libro gratuito de griego en ReadNative.

¿En qué idioma están las pistas?

En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.

Cómo aprender griego leyendo → · Lecturas graduadas: Griego · Best apps to learn Greek by reading (EN) · Greek reading practice A1 (EN) · Greek reading practice A2 (EN) · Greek reading practice B1 (EN)