🇬🇷 Greek · A2–B1 · Chapter 1 of 6

Κεφάλαιο 1: Το άδειο σακούλι

The Gleaner — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

Κεφάλαιο 1: Το άδειο σακούλι

Τα Χριστούγεννα πλησίαζαν, μα στη Σκιάθο φυσούσε κρύος αέρας. Η Αχτίτσα έβαλε ένα ξύλο στη φωτιά. Η μικρή Πατρώνα κρατούσε τα χέρια της κοντά στη φωτιά. Ο Γέρος, ο αδερφός της, κοίταζε το άδειο τραπέζι.

«Γιαγιά, έχει ψωμί;» ρώτησε. Η Αχτίτσα έκοψε το τελευταίο κομμάτι στα δύο. Έδωσε από ένα κομμάτι σε κάθε παιδί. Για την ίδια δεν κράτησε τίποτα.

Τα παιδιά ζούσαν μαζί της από μικρά. Η μητέρα τους ήταν κόρη της Αχτίτσας. Τώρα δεν ζούσε πια. Η Αχτίτσα δούλευε για τα δυο εγγόνια της.

Το καλοκαίρι πήγαινε στα χωράφια, μακριά από το νησί. Εκεί μάζευε τα στάχυα που άφηναν πίσω τους οι θεριστές. Έσκυβε ξανά και ξανά κάτω από τον ζεστό ήλιο. Κάθε στάχυ ήταν λίγο ψωμί για τον χειμώνα.

Μα τώρα το σακούλι με το αλεύρι ήταν άδειο. Η Αχτίτσα το γύρισε και το χτύπησε με το χέρι. Λίγο αλεύρι έπεσε πάνω στο τραπέζι. Το μάζεψε προσεκτικά με τα δάχτυλα.

Έξω χτυπούσε η καμπάνα της εκκλησίας. Η Αχτίτσα έκανε τον σταυρό της. «Θεέ μου, βοήθα μας», είπε σιγά.

Η Πατρώνα έβαλε το ψωμί κοντά στη φωτιά. «Ζεστό είναι πιο καλό, γιαγιά». Η Αχτίτσα χαμογέλασε και πήρε τη μικρή στην αγκαλιά της.

Ένας γιος της ζούσε μακριά, στην Αμερική. Χρόνια τώρα δεν έστελνε ούτε γράμμα. Κάθε μέρα η Αχτίτσα περίμενε ένα γράμμα.

Ο Γέρος κοίταξε το ψωμί στο χέρι του. «Κι αύριο, γιαγιά;» Η Αχτίτσα κοίταξε το άδειο σακούλι. «Αύριο θα βρω δουλειά», είπε και έβαλε άλλο ένα ξύλο.

More Greek reading: Learn Greek by reading · Greek graded readers · Greek short stories · Greek graded readers at A2