🇷🇸 Serbio · Српски
Aprende serbio leyendo historias que sí puedes terminar
Una historia clásica contada en serbio graduado, desde A1 hasta B1. Toca cualquier palabra y verás su traducción al instante, sin salir de la página.
Recursos gratis
Serbio: libros
La biblioteca de serbio tiene un lector graduado: Baš Čelik, un cuento popular serbio recogido por Vuk Karadžić, que empieza en A1 y crece hasta B1. Es gratis: puedes empezar a leer sin tarjeta.
Así empieza «Baš Čelik»
Ово је једна стара земља.
This is an old land.
Ту је велики град.
There is a great city there.
У граду је бео двор.
In the city there is a white palace.
У двору живи стари цар.
In the palace lives an old tsar.
Цар има три сина.
The tsar has three sons.
Leer gratis → Lector en el navegador: las pistas de palabras y las traducciones están en inglés.
Baš Čelik: capítulos
| ≈A1 cap. 1–13 | Глава 1. Стари цар (Chapter 1. The Old Tsar) · Глава 2. Гром у ноћи (Chapter 2. Thunder in the Night) · Глава 3. Други гром (Chapter 3. The Second Thunder) · Глава 4. Трећи гром (Chapter 4. The Third Thunder) · Глава 5. Празан двор (Chapter 5. The Empty Palace) · Глава 6. Црно језеро (Chapter 6. The Black Lake) · Глава 7. Аждаја (Chapter 7. The Dragon) · Глава 8. Велики град (Chapter 8. The Great City) … |
|---|---|
| ≈A2 cap. 14–26 | Глава 14. Змајев цар (Chapter 14. The Dragon King) · Глава 15. Соколов цар (Chapter 15. The Falcon King) · Глава 16. Орлов цар (Chapter 16. The Eagle King) · Глава 17. Гвоздени двор (Chapter 17. The Iron Castle) · Глава 18. Други живот (Chapter 18. The Second Life) · Глава 19. Трећи живот (Chapter 19. The Third Life) · Глава 20. Три пера у ватри (Chapter 20. Three Feathers in the Fire) · Глава 21. Битка (Chapter 21. The Battle) … |
| ≈B1 cap. 27–38 | Глава 27. Лаж (Chapter 27. The Lie) · Глава 28. Истина (Chapter 28. The Truth) · Глава 29. На далеку планину (Chapter 29. To the Far Mountain) · Глава 30. Лов на лисицу (Chapter 30. The Hunt for the Fox) · Глава 31. Птица из срца (Chapter 31. The Bird from the Heart) · Глава 32. Пред гвозденим двором (Chapter 32. Before the Iron Castle) · Глава 33. Ватра (Chapter 33. The Fire) · Глава 34. После боја (Chapter 34. After the Battle) … |
Preguntas frecuentes
¿Sirve si empiezo el serbio desde cero?
Sí. El libro empieza en nivel A1, con frases muy cortas, y sube poco a poco capítulo a capítulo hasta B1. Cada palabra se traduce con un toque.
¿Qué libros de serbio hay en ReadNative?
Por ahora hay un lector graduado de serbio: Baš Čelik, un cuento popular serbio recogido por Vuk Karadžić, de A1 a B1. Es gratis, como el primer libro de cada idioma. También puedes importar tus propios libros en EPUB.
¿Las traducciones y explicaciones están en español?
No. Por ahora las traducciones al tocar una palabra, las de cada frase y las explicaciones de la app están en inglés. Para aprovecharla necesitas al menos un nivel básico de inglés; conviene saberlo antes de empezar.
¿Necesito saber leer el alfabeto cirílico antes de empezar?
No. Al tocar una palabra ves su traducción y su transcripción en alfabeto latino, así que puedes leer desde el primer día e ir aprendiendo el alfabeto cirílico sobre la marcha.
¿En qué idioma están las pistas?
En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.


