🇷🇸 Serbio

Lecturas graduadas en serbio: qué leer en cada nivel

Hay pocas lecturas graduadas en serbio. Un cuento largo que sube de nivel introduce los casos y los clíticos de uno en uno, no todos a la vez.

Lector en el navegador: las pistas de palabras y las traducciones están en inglés.

Libros de ReadNative: Serbio

Baš Čelik Баш Челик

A1–B1 · 38 capítulos · 6188 palabras · Gratis

El hombre de acero del cuento popular más famoso de Serbia, en un lector graduado de A1 a B1: tres pretendientes misteriosos, una novena habitación prohibida y un alma escondida que hay que encontrar.

Ово је једна стара земља. Ту је велики град. У граду је бео двор.
This is an old land. There is a great city there. In the city there is a white palace. →

The Castle Neither in Heaven nor on Earth Чардак ни на небу ни на земљи

A1–A2 · 8 capítulos · 1539 palabras · Pro

У великом двору живи један цар. Он има три сина и једну ћерку. Најстарији син је висок.
A tsar lives in a great palace. He has three sons and one daughter. The eldest son is tall. →

The Girl Who Outwitted the Tsar Девојка цара надмудрила

A1–A2 · 16 capítulos · 2534 palabras · Pro

У једној земљи живи један сиромах. Сиромах нема кућу. Живи у пећини под планином.
In a certain land there lives a poor man. The poor man has no house. He lives in a cave at the foot of a mountain. →

The Golden Apple Tree and the Nine Peahens Златна јабука и девет пауница

A1–A2 · 8 capítulos · 1613 palabras · Pro

У великом двору живи један цар. Цар има три сина. Иза двора је леп врт.
A tsar lives in a great palace. The tsar has three sons. Behind the palace is a beautiful garden. →

Prince Marko Краљевић Марко

A2–B1 · 18 capítulos · 3866 palabras · Pro

Слепи певачи и данас певају о Краљевићу Марку. Ово је прва песма о њему. Велики цар Душан је умро.
Blind singers still sing about Prince Marko today. This is the first song about him. The great Tsar Dušan had died. →

Treasure Island Острво с благом

A2–B1 · 12 capítulos · 2936 palabras · Pro

Зовем се Џим Хокинс. Моји родитељи су држали крчму поред мора. Звала се „Адмирал Бенбоу”.
My name is Jim Hawkins. My parents ran an inn beside the sea. It was called the Admiral Benbow. →

Qué leer en cada nivel

A1

Frases cortas: el zar, los tres hijos, las tres hijas.

A2

Pasado y diálogos: los pretendientes y la habitación prohibida.

B1

Episodios largos de búsqueda y combate: el final del cuento.

Baš Čelik: capítulos

≈A1
cap. 1–13
Глава 1. Стари цар (Chapter 1. The Old Tsar) · Глава 2. Гром у ноћи (Chapter 2. Thunder in the Night) · Глава 3. Други гром (Chapter 3. The Second Thunder) · Глава 4. Трећи гром (Chapter 4. The Third Thunder) · Глава 5. Празан двор (Chapter 5. The Empty Palace) · Глава 6. Црно језеро (Chapter 6. The Black Lake) · Глава 7. Аждаја (Chapter 7. The Dragon) · Глава 8. Велики град (Chapter 8. The Great City) …
≈A2
cap. 14–26
Глава 14. Змајев цар (Chapter 14. The Dragon King) · Глава 15. Соколов цар (Chapter 15. The Falcon King) · Глава 16. Орлов цар (Chapter 16. The Eagle King) · Глава 17. Гвоздени двор (Chapter 17. The Iron Castle) · Глава 18. Други живот (Chapter 18. The Second Life) · Глава 19. Трећи живот (Chapter 19. The Third Life) · Глава 20. Три пера у ватри (Chapter 20. Three Feathers in the Fire) · Глава 21. Битка (Chapter 21. The Battle) …
≈B1
cap. 27–38
Глава 27. Лаж (Chapter 27. The Lie) · Глава 28. Истина (Chapter 28. The Truth) · Глава 29. На далеку планину (Chapter 29. To the Far Mountain) · Глава 30. Лов на лисицу (Chapter 30. The Hunt for the Fox) · Глава 31. Птица из срца (Chapter 31. The Bird from the Heart) · Глава 32. Пред гвозденим двором (Chapter 32. Before the Iron Castle) · Глава 33. Ватра (Chapter 33. The Fire) · Глава 34. После боја (Chapter 34. After the Battle) …

Preguntas frecuentes

¿Las pistas están en español?

No, en inglés, con transliteración latina.

¿Cuánto cuesta?

Baš Čelik es el libro gratuito de serbio en ReadNative.

¿En qué idioma están las pistas?

En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.

Cómo aprender serbio leyendo → · Cuentos cortos: Serbio · Best apps to learn Serbian by reading (EN) · Serbian books for beginners (EN) · Serbian graded readers A1 (EN) · Serbian graded readers A2 (EN)