🇷🇸 Serbian · beginners

Serbian books for beginners

8 graded Serbian books that start at A1 or A2, side by side: how long each is, how many different words it uses, and where it ends.

BookLevelChaptersWordsDifferent word formsAccess
Bash Chelik
Баш Челик
A1–B1386,188884Free · ch. 1 online
The Castle Neither in Heaven nor on Earth
Чардак ни на небу ни на земљи
A1–A281,539397Pro · ch. 1 online
The Golden Apple Tree and the Nine Peahens
Златна јабука и девет пауница
A1–A281,613404Pro · ch. 1 online
The Girl Who Outwitted the Tsar
Девојка цара надмудрила
A1–A2162,534577Pro · ch. 1 online
The Pretentious Upstart
Покондирена тиква
A2–B181,950464Pro · ch. 1 online
Zona Zamfirova
Зона Замфирова
A2–B1122,635648Pro · ch. 1 online
Treasure Island
Острво с благом
A2–B1122,936690Pro · ch. 1 online
Prince Marko
Краљевић Марко
A2–B1183,8661,125Pro · ch. 1 online
Bash Chelik coverБаш Челик

Start here · A1–B1 · Free

Bash Chelik

Baš Čelik, the man of steel from Serbia's most famous folk tale, retold as a graded reader that starts at absolute-beginner A1 and quietly climbs to B1. Three thunderous suitors in the night, a forbidden ninth room, three cups of water — and a hidden soul that must be found, in Serbian you can actually read.

Ово је једна стара земља. Ту је велики град.
This is an old land. There is a great city there.

38 chapters · 6,188 words · 163 words per chapter on average

The Castle Neither in Heaven nor on Earth cover

A1–A2 · Pro

The Castle Neither in Heaven nor on Earth

Three brothers search for their missing sister and find a castle hanging between earth and sky. The youngest climbs a rope into its wondrous rooms, but getting everyone home will take courage, trust, and help from unexpected friends. A famous Serbian folk tale retold in eight short chapters that grow gently from A1 to A2.

У великом двору живи један цар. Он има три сина и једну ћерку.
A tsar lives in a great palace. He has three sons and one daughter.

8 chapters · 1,539 words · 192 words per chapter on average

The Golden Apple Tree and the Nine Peahens cover

A1–A2 · Pro

The Golden Apple Tree and the Nine Peahens

Every evening the apples turn to gold, and every morning they are gone. A young prince stays awake beneath the tree and follows nine mysterious peahens into a world of enchantment, missed meetings, and unexpected animal friends. This Serbian wonder tale unfolds in eight short chapters, growing gently from A1 to A2.

У великом двору живи један цар. Цар има три сина.
A tsar lives in a great palace. The tsar has three sons.

8 chapters · 1,613 words · 202 words per chapter on average

The Girl Who Outwitted the Tsar coverДевојка цара надмудрила

A1–A2 · Pro

The Girl Who Outwitted the Tsar

A poor man and his daughter live in a cave with nothing but her wits. When the tsar sends boiled eggs to be hatched and a cup to empty the sea, she answers every impossible order with a cleverer one — until the tsar himself is outwitted. Serbia's best-loved clever-girl tale, retold for beginners in sixteen short chapters of simple, natural Serbian.

У једној земљи живи један сиромах. Сиромах нема кућу.
In a certain land there lives a poor man. The poor man has no house.

16 chapters · 2,534 words · 158 words per chapter on average

The Pretentious Upstart cover

A2–B1 · Pro

The Pretentious Upstart

Fema has money, a new dress, and a plan: her whole household must become fashionable society. But a plain-speaking brother, a daughter's love, and a poet with grand ideas keep getting in the way. Sterija's classic Serbian comedy unfolds in eight short chapters, growing from A2 to B1 as borrowed manners meet everyday good sense.

Фема је стајала пред огледалом у новој хаљини. Подигла је главу.
Fema stood before the mirror in a new dress. She lifted her head.

8 chapters · 1,950 words · 244 words per chapter on average

Zona Zamfirova cover

A2–B1 · Pro

Zona Zamfirova

In the busy streets of old Niš, Zona and the goldsmith Mane exchange a glance that neither can forget. Her family's pride and the neighbours' gossip turn their courtship into a dangerous game. Sremac's beloved romance unfolds in twelve short chapters of Serbian, growing from A2 to B1 as two young people learn what affection demands of them.

У старом Нишу улице су већ биле пуне људи. Из једне мале радње чуо се чекић.
In old Niš, the streets were already full of people. The sound of a hammer came from a small shop.

12 chapters · 2,635 words · 220 words per chapter on average

Treasure Island cover

A2–B1 · Pro

Treasure Island

A stranger's sea chest brings Jim Hawkins a treasure map—and a voyage among men he cannot trust. Robert Louis Stevenson's pirate adventure unfolds in twelve short chapters of Serbian, growing from A2 to B1 as Jim discovers how dangerous a friendly smile can be.

Зовем се Џим Хокинс. Моји родитељи су држали крчму поред мора.
My name is Jim Hawkins. My parents ran an inn beside the sea.

12 chapters · 2,936 words · 245 words per chapter on average

Prince Marko coverКраљевић Марко

A2–B1 · Pro

Prince Marko

Truth-teller, wine-drinker, friend of a mountain fairy and rider of the piebald horse Šarac — Prince Marko is the hero every Serbian child knows. Eighteen chapters retell the great epic songs in fresh, graded prose: the truth spoken at Kosovo, the fairy's arrows, the duel with Musa the Highwayman, and Marko's last ride to the two fir trees. Serbian that climbs from A2 to B1, one legend at a time.

Слепи певачи и данас певају о Краљевићу Марку. Ово је прва песма о њему.
Blind singers still sing about Prince Marko today. This is the first song about him.

18 chapters · 3,866 words · 215 words per chapter on average

Questions

Which Serbian book should a beginner read first?

Bash Chelik: it starts at A1 and is free. Then The Castle Neither in Heaven nor on Earth or The Golden Apple Tree and the Nine Peahens.

Are these books free?

Bash Chelik is free. The Castle Neither in Heaven nor on Earth, The Golden Apple Tree and the Nine Peahens, The Girl Who Outwitted the Tsar, The Pretentious Upstart, Zona Zamfirova, Treasure Island, Prince Marko are part of ReadNative Pro; chapter 1 can be read free here where shown.

All Serbian graded readers by level · Serbian short stories · Learn Serbian by reading