🇬🇷 Греческий · Бесплатно

Простые рассказы на греческом для начинающих

Греческий алфавит учится за несколько дней, многие буквы знакомы по кириллице, а знак ударения показывает, где ударять. Работа — в склонении и спряжении, поэтому полезен перевод именно той формы, что стоит в тексте.

Бесплатная греческая книга в ReadNative — «Эзоп и его басни»: жизнь некрасивого раба, которого басни сделали свободным, с самыми известными баснями внутри. От A1 до B1, на современном греческом.

Читалка в браузере: подсказки к словам и переводы предложений на английском.

Начать с первой главы

52 бесплатных глав — от простых к сложным

≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το παζάριChapter 1: The MarketΑυτό είναι ένα νησί. Το νησί είναι η Σάμος.This is an island. The island is Samos.≈A1 · Snow White and the Seven Dwarfs · гл. 1Κεφάλαιο 1: Ο καθρέφτηςChapter 1: The MirrorΣτο παλάτι ζει ένα κορίτσι. Το όνομά της είναι Χιονάτη.A girl lives in the palace. Her name is Snow White.≈A1 · Demeter and Persephone · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το λουλούδιChapter 1: The FlowerΗ Δήμητρα περπατάει στο χωράφι. Το σιτάρι είναι ψηλό.Demeter walks through the field. The wheat is tall.≈A1 · Hermes and the First Lyre · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το ανήσυχο μωρόChapter 1: The Restless BabyΕίναι πρωί στο βουνό. Η Μαία έχει ένα μωρό.It is morning on the mountain. Maia has a baby.≈A1 · Perseus and Medusa · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το χάλκινο δωμάτιοChapter 1: The Bronze RoomΤο Άργος είναι μια παλιά πόλη. Εδώ μένει ένας βασιλιάς.Argos is an old city. A king lives here.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 2Κεφάλαιο 2: Το σπίτι του ΞάνθουChapter 2: Xanthos's HouseΟ Ξάνθος πηγαίνει σπίτι με τον Αίσωπο. Το σπίτι του Ξάνθου είναι όμορφο.Xanthos goes home with Aesop. Xanthos's house is beautiful.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 3Κεφάλαιο 3: Η χελώνα και ο λαγόςChapter 3: The Tortoise and the HareΟ Ξάνθος θέλει νερό από την πηγή. Ένας δούλος τρέχει στην πηγή.Xanthos wants water from the spring. One slave runs to the spring.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 4Κεφάλαιο 4: Η αλεπού και τα σταφύλιαChapter 4: The Fox and the GrapesΗ γυναίκα του Ξάνθου θέλει ένα κολιέ. Το κολιέ είναι στο παζάρι.Xanthos's wife wants a necklace. The necklace is at the market.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 5Κεφάλαιο 5: Ο τζίτζικας και το μυρμήγκιChapter 5: The Cicada and the AntΤώρα είναι καλοκαίρι στη Σάμο. Ο κόσμος δουλεύει στο χωράφι.Now it is summer on Samos. People are working in the field.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 6Κεφάλαιο 6: Το λιοντάρι και το ποντίκιChapter 6: The Lion and the MouseΗ Ροδόπη δουλεύει στο σπίτι. Έχει ένα πιάτο.Rhodopis is working in the house. She has a plate.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 7Κεφάλαιο 7: Ο κόρακας και η αλεπούChapter 7: The Crow and the FoxΟ Ξάνθος έχει δείπνο τώρα. Ένας άντρας έρχεται στο σπίτι.Xanthos has dinner now. A man comes to the house.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 8Κεφάλαιο 8: Ο ψεύτης βοσκόςChapter 8: The Lying ShepherdΈνας δούλος είναι βοσκός. Αυτός βλέπει το πρόβατο.One slave is a shepherd. He watches the sheep.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 9Κεφάλαιο 9: Η γλώσσαChapter 9: The TongueΟ Ξάνθος θέλει δείπνο για τον κόσμο. «Θέλω κάτι πολύ καλό», λέει.Xanthos wants a dinner for everyone. "I want something very good," he says.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 10Κεφάλαιο 10: Το στοίχημαChapter 10: The BetΤο βράδυ, ο κόσμος πίνει κρασί. Ο Ξάνθος πίνει πολύ κρασί.In the evening, people drink wine. Xanthos drinks a lot of wine.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 11Κεφάλαιο 11: Η υπόσχεσηChapter 11: The PromiseΤο πρωί, ο Ξάνθος ήταν κουρασμένος. Δεν ήπιε κρασί ξανά.In the morning, Xanthos was tired. He did not drink wine again.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 12Κεφάλαιο 12: Τα ποντίκια και η γάταChapter 12: The Mice and the CatΤη νύχτα, οι δούλοι μιλάνε στην αυλή. Είναι δέκα δούλοι εκεί.At night, the slaves talk in the yard. There are ten slaves there.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 13Κεφάλαιο 13: Ο αετός και το δαχτυλίδιChapter 13: The Eagle and the RingΣτο παζάρι, ο κόσμος μιλάει δυνατά. Οι άντρες της πόλης είναι εκεί.At the market, people are talking loudly. The men of the city are there.≈A1 · Эзоп и его басни · гл. 14Κεφάλαιο 14: ΕλεύθεροςChapter 14: FreeΟι άντρες της πόλης πάνε στον Ξάνθο. Πολλοί άντρες είναι εκεί.The men of the city go to Xanthos. Many men are there.≈A2 · Jason and the Argonauts · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το ένα σανδάλιChapter 1: The Single SandalΟ Ιάσονας περπατούσε προς την Ιωλκό. Εκεί ζούσε ο θείος του, ο βασιλιάς Πελίας.Jason was walking toward Iolcus. His uncle, King Pelias, lived there.≈A2 · The Odyssey · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το νησί της ΚαλυψώςChapter 1: Calypso's IslandΟ μεγάλος πόλεμος της Τροίας τελείωσε. Οι Έλληνες βασιλιάδες γύρισαν στα σπίτια τους.The great war of Troy was over. The Greek kings went back to their homes.≈A2 · The Gleaner · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το άδειο σακούλιChapter 1: The Empty SackΤα Χριστούγεννα πλησίαζαν, μα στη Σκιάθο φυσούσε κρύος αέρας. Η Αχτίτσα έβαλε ένα ξύλο στη φωτιά.Christmas was drawing near, but a cold wind was blowing on Skiathos. Achtitsa put a piece of wood on the fire.≈A2 · Theseus and the Minotaur · гл. 1Κεφάλαιο 1: Το μαύρο πανίChapter 1: The Black SailΣτο λιμάνι της Αθήνας, ένα καράβι περίμενε. Το πανί του ήταν μαύρο.In the harbor of Athens, a ship was waiting. Its sail was black.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 15Κεφάλαιο 15: Το άλογο και το ελάφιChapter 15: The Horse and the StagΛίγες μέρες μετά, ο κόσμος μιλάει για τον βασιλιά. «Ένας μεγάλος βασιλιάς θέλει τη Σάμο», λέει ένας άντρας.A few days later, people talk about the king. "A great king wants Samos," says a man.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 16Κεφάλαιο 16: Ο θυμός του βασιλιάChapter 16: The King's AngerΈνα πλοίο έρχεται από τη Λυδία. Ο βασιλιάς Κροίσος θέλει τον Αίσωπο.A ship comes from Lydia. King Croesus wants Aesop.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 17Κεφάλαιο 17: Ο τζίτζικας και ο κυνηγόςChapter 17: The Cicada and the FowlerΟ Αίσωπος φτάνει στις Σάρδεις. Παντού είναι χρυσός.Aesop arrives in Sardis. Everywhere there is gold.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 18Κεφάλαιο 18: Ο βάτραχος και το βόδιChapter 18: The Frog and the OxΟ Αίσωπος μένει στο παλάτι. Ο βασιλιάς αγαπάει τον Αίσωπο πολύ.Aesop stays at the palace. The king loves Aesop a lot.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 19Κεφάλαιο 19: Ο ποντικός της πόληςChapter 19: The Town MouseΟ βασιλιάς στέλνει τον Αίσωπο στην Κόρινθο. Ο Αίσωπος πηγαίνει εκεί για τον βασιλιά.The king sends Aesop to Corinth. Aesop goes there for the king.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 20Κεφάλαιο 20: Τα βατράχια που ήθελαν βασιλιάChapter 20: The Frogs Who Wanted a KingΗ Αθήνα έχει έναν τύραννο. Ο κόσμος στην Αθήνα δεν είναι χαρούμενος.Athens has a tyrant. The people in Athens are not happy.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 21Κεφάλαιο 21: Η κότα με τα χρυσά αβγάChapter 21: The Hen with the Golden EggsΤο πλοίο φτάνει στη Σάμο. Ο Αίσωπος είναι ελεύθερος και έχει χρυσό.The ship arrives in Samos. Aesop is free and has gold.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 22Κεφάλαιο 22: Ο κάβουρας και η μάνα τουChapter 22: The Crab and Its MotherΟ Αίσωπος είναι τώρα ελεύθερος. Μένει στη Σάμο με τη Ροδόπη.Aesop is free now. He lives in Samos with Rhodopis.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 23Κεφάλαιο 23: Ο Βοριάς και ο ΉλιοςChapter 23: The North Wind and the SunΣτο λιμάνι της Σάμου είναι δύο καπετάνιοι. Ο ένας έχει δέκα ναύτες.At the harbor of Samos there are two captains. One has ten sailors.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 24Κεφάλαιο 24: Η βελανιδιά και το καλάμιChapter 24: The Oak and the ReedΟ Αίσωπος ταξιδεύει τώρα σε πολλά νησιά. Η φήμη του ταξιδεύει πιο γρήγορα από αυτόν.Aesop travels now to many islands. His fame travels faster than him.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 25Κεφάλαιο 25: Η γάτα γιατρόςChapter 25: The Cat DoctorΣτο νησί, ο κόσμος είναι άρρωστος. Ένας άντρας λέει: «Εγώ είμαι μάντης».On the island, people are sick. A man says: "I am a seer."≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 26Κεφάλαιο 26: Οι δύο σακούλεςChapter 26: The Two SacksΗ φήμη του Αισώπου είναι μεγάλη τώρα. Αλλά τα λόγια του ταξιδεύουν μόνα τους.Aesop's fame is great now. But his words travel on their own.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 27Κεφάλαιο 27: Ο γέρος και ο ΘάνατοςChapter 27: The Old Man and DeathΟ Ξάνθος είναι πια πολύ γέρος. Δεν έχει πια χρήματα.Xanthos is now very old. He no longer has money.≈A2 · Эзоп и его басни · гл. 28Κεφάλαιο 28: Ο ψαράς και το μικρό ψάριChapter 28: The Fisherman and the Little FishΟ Αίσωπος και η Ροδόπη μένουν μαζί τώρα, σε ένα μικρό σπίτι. Το σπίτι έχει έναν μικρό κήπο.Aesop and Rhodopis live together now, in a small house. The house has a small garden.≈B1 · The Gold-Bug · гл. 1Κεφάλαιο 1: Ένα παράξενο εύρημαChapter 1: A Strange FindΈνα κρύο απόγευμα έφτασα στο Σάλιβαν, ένα νησί κοντά στο Τσάρλεστον. Ο αέρας έφερνε μυρωδιά θάλασσας μέσα από τα χαμηλά δέντρα.One cold afternoon I arrived on Sullivan’s Island, near Charleston. The wind carried the smell of the sea through the low trees.≈B1 · The Only Journey of His Life · гл. 1Κεφάλαιο 1: Η βελόνα και το παλάτιChapter 1: The Needle and the PalaceΌταν ήμουν μικρός, δούλευα κοντά σε έναν ράφτη στην Κωνσταντινούπολη. Την έλεγαν Πόλη, κι εκεί περίμενα τη μεγάλη μου περιπέτεια.When I was young, I worked for a tailor in Constantinople. They called it the City, and there I waited for my great adventure.≈B1 · Эзоп и его басни · гл. 29Κεφάλαιο 29: Ο λαγός και τα βατράχιαChapter 29: The Hare and the FrogsΈνα πρωί, ένα πλοίο έρχεται από τις Σάρδεις. Στο πλοίο είναι ένας άντρας από τον Κροίσο.One morning, a ship comes from Sardis. On the ship there is a man from Croesus.≈B1 · Эзоп и его басни · гл. 30Κεφάλαιο 30: Ο Ερμής και ο ξυλοκόποςChapter 30: Hermes and the WoodcutterΤο πλοίο φεύγει από τη Σάμο για τους Δελφούς. Ο Αίσωπος είναι εκεί, με τον χρυσό του βασιλιά.The ship leaves Samos for Delphi. Aesop is there, with the king's gold.

…и ещё 12 глав в книгах. Книги →

Как читать эти рассказы

Частые вопросы

Это древнегреческий?

Нет, современный греческий. Эзоп пересказан современным языком.

Сколько стоит?

«Эзоп и его басни» — бесплатная греческая книга ReadNative.

На каком языке подсказки?

На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.

Как учить греческий по книгам → · Адаптированные книги: Греческий · Best apps to learn Greek by reading (EN) · Greek reading practice A1 (EN) · Greek reading practice A2 (EN) · Greek reading practice B1 (EN)