🇬🇷 Греческий

Греческие адаптированные книги: что читать на каждом уровне

Адаптированного чтения на новогреческом немного. Связная история Эзопа с вплетёнными баснями даёт и сюжет, и постоянное повторение лексики.

Читалка в браузере: подсказки к словам и переводы предложений на английском.

Книги ReadNative (Греческий)

Эзоп и его басни Ο Αίσωπος

A1–B1 · 42 глав · 8 913 слов · Бесплатно

Жизнь Эзопа — некрасивого раба, которого басни сделали свободным, — одной историей, с самыми известными баснями внутри. Начинается с уровня A1 и постепенно доходит до B1.

Αυτό είναι ένα νησί. Το νησί είναι η Σάμος. Εδώ είναι το παζάρι.
This is an island. The island is Samos. Here is the market. →

Snow White and the Seven Dwarfs Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι

A1–A2 · 8 глав · 1 480 слов · Pro

Στο παλάτι ζει ένα κορίτσι. Το όνομά της είναι Χιονάτη. Ο πατέρας της είναι βασιλιάς.
A girl lives in the palace. Her name is Snow White. Her father is a king. →

Demeter and Persephone Η Δήμητρα και η Περσεφόνη

A1–A2 · 8 глав · 1 419 слов · Pro

Η Δήμητρα περπατάει στο χωράφι. Το σιτάρι είναι ψηλό. Η γη είναι ζεστή.
Demeter walks through the field. The wheat is tall. The earth is warm. →

Hermes and the First Lyre Ο Ερμής και η πρώτη λύρα

A1–A2 · 6 глав · 1 126 слов · Pro

Είναι πρωί στο βουνό. Η Μαία έχει ένα μωρό. Το μωρό είναι ο Ερμής.
It is morning on the mountain. Maia has a baby. The baby is Hermes. →

Perseus and Medusa Ο Περσέας και η Μέδουσα

A1–A2 · 16 глав · 2 954 слов · Pro

Το Άργος είναι μια παλιά πόλη. Εδώ μένει ένας βασιλιάς. Το όνομά του είναι Ακρίσιος.
Argos is an old city. A king lives here. His name is Acrisius. →

Jason and the Argonauts Ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες

A2–B1 · 8 глав · 2 355 слов · Pro

Ο Ιάσονας περπατούσε προς την Ιωλκό. Εκεί ζούσε ο θείος του, ο βασιλιάς Πελίας. Παλιά, βασιλιάς ήταν ο πατέρας του Ιάσονα.
Jason was walking toward Iolcus. His uncle, King Pelias, lived there. Jason’s father had once been king. →

Что читать на каждом уровне

A1

Короткие фразы: остров Самос, рынок, раб Эзоп.

A2

Прошедшие времена — первые басни и хозяин-философ.

B1

Длинные эпизоды свободы и Дельф — финал.

Эзоп и его басни: главы

≈A1
гл. 1–14
Κεφάλαιο 1: Το παζάρι (Chapter 1: The Market) · Κεφάλαιο 2: Το σπίτι του Ξάνθου (Chapter 2: Xanthos's House) · Κεφάλαιο 3: Η χελώνα και ο λαγός (Chapter 3: The Tortoise and the Hare) · Κεφάλαιο 4: Η αλεπού και τα σταφύλια (Chapter 4: The Fox and the Grapes) · Κεφάλαιο 5: Ο τζίτζικας και το μυρμήγκι (Chapter 5: The Cicada and the Ant) · Κεφάλαιο 6: Το λιοντάρι και το ποντίκι (Chapter 6: The Lion and the Mouse) · Κεφάλαιο 7: Ο κόρακας και η αλεπού (Chapter 7: The Crow and the Fox) · Κεφάλαιο 8: Ο ψεύτης βοσκός (Chapter 8: The Lying Shepherd) …
≈A2
гл. 15–28
Κεφάλαιο 15: Το άλογο και το ελάφι (Chapter 15: The Horse and the Stag) · Κεφάλαιο 16: Ο θυμός του βασιλιά (Chapter 16: The King's Anger) · Κεφάλαιο 17: Ο τζίτζικας και ο κυνηγός (Chapter 17: The Cicada and the Fowler) · Κεφάλαιο 18: Ο βάτραχος και το βόδι (Chapter 18: The Frog and the Ox) · Κεφάλαιο 19: Ο ποντικός της πόλης (Chapter 19: The Town Mouse) · Κεφάλαιο 20: Τα βατράχια που ήθελαν βασιλιά (Chapter 20: The Frogs Who Wanted a King) · Κεφάλαιο 21: Η κότα με τα χρυσά αβγά (Chapter 21: The Hen with the Golden Eggs) · Κεφάλαιο 22: Ο κάβουρας και η μάνα του (Chapter 22: The Crab and Its Mother) …
≈B1
гл. 29–42
Κεφάλαιο 29: Ο λαγός και τα βατράχια (Chapter 29: The Hare and the Frogs) · Κεφάλαιο 30: Ο Ερμής και ο ξυλοκόπος (Chapter 30: Hermes and the Woodcutter) · Κεφάλαιο 31: Το παγόνι και ο γερανός (Chapter 31: The Peacock and the Crane) · Κεφάλαιο 32: Η κλεμμένη κούπα (Chapter 32: The Stolen Cup) · Κεφάλαιο 33: Η χελώνα και ο αετός (Chapter 33: The Tortoise and the Eagle) · Κεφάλαιο 34: Η δίκη (Chapter 34: The Trial) · Κεφάλαιο 35: Ο λύκος και ο πελαργός (Chapter 35: The Wolf and the Stork) · Κεφάλαιο 36: Ο βράχος (Chapter 36: The Rock) …

Частые вопросы

Подсказки на русском?

Нет, на английском — с транслитерацией.

Сколько стоит?

«Эзоп и его басни» — бесплатная греческая книга ReadNative.

На каком языке подсказки?

На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.

Как учить греческий по книгам → · Короткие рассказы: Греческий · Best apps to learn Greek by reading (EN) · Greek books for beginners (EN) · Greek graded readers A1 (EN) · Greek graded readers A2 (EN) · Greek graded readers B1 (EN)