🇬🇷 Greek · A1–B1 · Chapter 17 of 42
Κεφάλαιο 17: Ο τζίτζικας και ο κυνηγός
Aesop's Fables — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
Κεφάλαιο 17: Ο τζίτζικας και ο κυνηγός
Ο Αίσωπος φτάνει στις Σάρδεις. Παντού είναι χρυσός. Ο Αίσωπος βλέπει το παλάτι του βασιλιά. Το παλάτι είναι πολύ μεγάλο.
Αλλά ο κόσμος στις Σάρδεις φοβάται. Η Σάμος δεν δίνει χρυσό στον βασιλιά. Ο βασιλιάς θέλει να τιμωρήσει τη Σάμο. «Ο Αίσωπος θα πεθάνει», λέει ο Κροίσος.
Ο Αίσωπος στέκεται μπροστά στον βασιλιά. Δεν φοβάται. «Θέλω να σκοτώσω εσένα», λέει ο Κροίσος. «Η Σάμος δεν δίνει χρυσό στον βασιλιά», λέει. «Θέλω να πω μια ιστορία», λέει ο Αίσωπος.
«Ένας κυνηγός πιάνει πουλιά με δίχτυ», λέει ο Αίσωπος. «Πιάνει πολλά πουλιά», λέει. «Ένας τζίτζικας τραγουδάει κοντά», λέει. «Ο κυνηγός θέλει να πιάσει και τον τζίτζικα», λέει. Ο κυνηγός πιάνει τον τζίτζικα. «Γιατί θέλεις να σκοτώσεις εμένα;» ρωτάει ο τζίτζικας.
«Δεν έχω τίποτα άλλο, μόνο μία φωνή», λέει ο τζίτζικας. Ο κυνηγός αφήνει τον τζίτζικα. «Ο τζίτζικας έχει μόνο μία φωνή», λέει ο κυνηγός.
«Εγώ είμαι σαν τον τζίτζικα», λέει ο Αίσωπος. «Έχω μόνο μία μικρή φωνή», λέει. «Σκοτώνεις εμένα, κερδίζεις μία μικρή φωνή», λέει ο Αίσωπος. «Τίποτα άλλο», λέει.
Ο βασιλιάς Κροίσος ακούει τον Αίσωπο. Σκέφτεται πολύ. Μετά γελάει. «Εσύ είσαι πολύ έξυπνος», λέει ο Κροίσος. «Δεν θα σκοτώσω εσένα», λέει. «Η Σάμος είναι ελεύθερη», λέει ο βασιλιάς. Ο Αίσωπος χαμογελάει. Η Σάμος είναι ελεύθερη ξανά.
Αλλά ο Κροίσος θέλει τον Αίσωπο στο παλάτι. «Εσύ μένεις εδώ», λέει ο βασιλιάς. Ο Αίσωπος κοιτάζει το παλάτι ξανά. Η ζωή του αλλάζει.