🇬🇷 Greek · B1–B2 · Chapter 1 of 8

Κεφάλαιο 1: Ένα παράξενο εύρημα

The Gold-Bug — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

Κεφάλαιο 1: Ένα παράξενο εύρημα

Ένα κρύο απόγευμα έφτασα στο Σάλιβαν, ένα νησί κοντά στο Τσάρλεστον. Ο αέρας έφερνε μυρωδιά θάλασσας μέσα από τα χαμηλά δέντρα. Ο φίλος μου, ο Γουίλιαμ Λεγκράν, ζούσε εκεί σε ένα μικρό ξύλινο σπίτι. Κάποτε είχε χρήματα, αλλά τώρα του έμεναν κυρίως τα βιβλία του.

Μάζευε κοχύλια και έντομα, που τα μελετούσε με τις ώρες. Μαζί του ζούσε ο Τζούπιτερ, ένας παλιός του φίλος. Ήξερε κάθε μονοπάτι του νησιού και επισκεύαζε τη βάρκα τους.

Εκείνο το απόγευμα ο Λεγκράν με τράβηξε μέσα πριν βγάλω το παλτό μου. «Βρήκαμε έναν σκαραβαίο που λάμπει σαν χρυσάφι!» είπε. Ο Τζούπιτερ έβαλε ξύλα στο τζάκι και σκούπισε τα χέρια του.

«Και δαγκώνει δυνατά», πρόσθεσε ο Τζούπιτερ. Μου έδειξε το δάχτυλό του, αλλά χαμογελούσε. «Πού είναι τώρα;» ρώτησα.

«Τον δάνεισα σε έναν αξιωματικό μέχρι αύριο», απάντησε ο Λεγκράν. «Έχει δύο μαύρα σημάδια στην πλάτη και ένα τρίτο πιο κάτω». Έψαξε στο συρτάρι του τραπεζιού, μα δεν βρήκε χαρτί.

Τελικά έβγαλε από την τσέπη του ένα κιτρινισμένο κομμάτι χαρτί. «Αυτό το βρήκα στην παραλία», είπε ο Τζούπιτερ. «Ήταν μισό μέσα στην άμμο, δίπλα στα ξύλα ενός παλιού καραβιού». «Με αυτό έπιασα τον σκαραβαίο, χωρίς να με δαγκώσει πάλι».

Ο Λεγκράν ζωγράφισε πάνω στο χαρτί το έντομο με τα παράξενα σημάδια. Ύστερα μου το έδωσε και περίμενε τη γνώμη μου. Κάθισα δίπλα στο τζάκι, με το σχέδιο κοντά στη φωτιά.

«Περισσότερο μοιάζει με κρανίο παρά με σκαραβαίο», είπα. Ο Λεγκράν έπαψε να χαμογελά. «Σκαραβαίο ζωγράφισα, όχι κρανίο!» είπε. «Αυτά τα μαύρα σημάδια μοιάζουν με μάτια», του εξήγησα.

Πήρε το χαρτί από τα χέρια μου και πήγε να το τσαλακώσει. Ξαφνικά όμως σταμάτησε. Το γύρισε από την άλλη πλευρά και το πλησίασε στη λάμπα. «Αυτό δεν το ζωγράφισα εγώ», είπε σιγά.

More Greek reading: Learn Greek by reading · Greek graded readers · Greek short stories · Greek graded readers at B1