🇬🇷 Greek · A1–B1 · Chapter 23 of 42
Κεφάλαιο 23: Ο Βοριάς και ο Ήλιος
Aesop's Fables — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
Κεφάλαιο 23: Ο Βοριάς και ο Ήλιος
Στο λιμάνι της Σάμου είναι δύο καπετάνιοι. Ο ένας έχει δέκα ναύτες. Ο άλλος έχει πέντε ναύτες.
Οι δύο καπετάνιοι μαλώνουν κάθε μέρα. «Οι ναύτες μου δουλεύουν πιο πολύ», λέει ο ένας. «Όχι, οι ναύτες μου είναι πιο δυνατοί», λέει ο άλλος. «Εγώ είμαι ο πιο δυνατός καπετάνιος!» λέει ο ένας.
Ο Αίσωπος είναι εκεί και τους ακούει. «Ξέρετε την ιστορία του Βοριά και του Ήλιου;» ρωτάει. Οι καπετάνιοι σταματάνε και τον κοιτάζουν.
«Ο Βοριάς και ο Ήλιος μαλώνουν και αυτοί», λέει ο Αίσωπος. «Ποιος είναι πιο δυνατός;» ρωτάει ο Βοριάς. «Εγώ φυσάω πολύ δυνατά!» λέει.
Βλέπουν έναν ταξιδιώτη που φοράει ένα πανωφόρι. «Ο πιο δυνατός βγάζει το πανωφόρι από τον ταξιδιώτη», λέει ο Ήλιος. Ο Βοριάς φυσάει πρώτος.
Φυσάει πολύ δυνατά. Ο ταξιδιώτης δεν βγάζει το πανωφόρι. Ο Βοριάς σταματάει.
Τώρα ο Ήλιος βγαίνει. Είναι πιο ζεστός από τον Βοριά. Ο ταξιδιώτης είναι ζεστός τώρα. Βγάζει το πανωφόρι μόνος του.
«Εσύ κερδίζεις», λέει ο Βοριάς στον Ήλιο. «Το ζεστό είναι πιο δυνατό από τον Βοριά», λέει ο Ήλιος.
Οι δύο καπετάνιοι ακούνε την ιστορία. «Ο ναύτης που δουλεύει με χαρά είναι πιο δυνατός», λέει ο Αίσωπος. «Πιο δυνατός από τον ναύτη που φοβάται».
Ο ένας καπετάνιος χαμογελάει. «Εγώ θέλω ναύτες που δουλεύουν με χαρά», λέει. Ο άλλος καπετάνιος τον κοιτάζει. «Εσύ είσαι πιο έξυπνος από μένα», λέει.
Ο Αίσωπος φεύγει από το λιμάνι. Οι καπετάνιοι δεν μαλώνουν άλλο. Ο Αίσωπος κοιτάζει τη θάλασσα και χαμογελάει.