🇬🇷 Greek · A1–B1 · Chapter 38 of 42
Κεφάλαιο 38: Τα νέα στη Σάμο
Aesop's Fables — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
Κεφάλαιο 38: Τα νέα στη Σάμο
Ένα πλοίο μπαίνει στο λιμάνι της Σάμου. Οι ναύτες δεν χαμογελούν.
Ο κόσμος μαζεύεται γρήγορα στο λιμάνι. «Τι νέα φέρνετε;» ρωτάει ένας γέρος. Ένας ναύτης κοιτάζει το νερό και δεν μιλάει. Μετά λέει: «Ο Αίσωπος σκοτώθηκε στους Δελφούς».
Ο κόσμος δεν λέει τίποτα. Όλοι έχουν ακούσει για τη δίκη στους Δελφούς. Ο κόσμος δεν πίστευε ότι θα τον σκότωναν.
Η Ροδόπη ακούει τον ναύτη από μακριά. Δεν κλαίει, δεν φωνάζει. Μόνο κοιτάζει τη θάλασσα και δεν λέει τίποτα. Μέσα της, κάτι σπάει.
Το βράδυ, η Ροδόπη πηγαίνει στον κήπο της. Εκεί την περιμένουν τα παιδιά της γειτονιάς. Κάθονται δίπλα της κάτω από τη συκιά.
«Πες μας μια ιστορία!» λένε τα παιδιά. Η Ροδόπη κοιτάζει τον ουρανό για λίγο. Μετά χαμογελάει, κρατώντας τα δάκρυά της μέσα της. «Μια φορά», λέει, «μια χελώνα και ένας λαγός θέλουν να πάνε στην πηγή».
«Ο λαγός ήταν πολύ γρήγορος και γελούσε με την αργή χελώνα». «Η χελώνα δεν έλεγε τίποτα, μόνο περπατούσε σιγά σιγά». Τα παιδιά ακούνε, σαν να μην την ξέρουν ήδη. Θέλουν να την ακούσουν ξανά και ξανά.
Η Ροδόπη τελειώνει την ιστορία. «Η χελώνα κερδίζει», λέει, όπως πάντα. Τα παιδιά γελούν. Η Ροδόπη τα κοιτάζει ένα ένα.
Ξέρει ότι ο Αίσωπος δεν θα γυρίσει ποτέ. Όμως η ιστορία του γυρίζει κάθε βράδυ, μέσα από αυτήν. Όσο τα παιδιά θυμούνται τη χελώνα, ο Αίσωπος δεν πεθαίνει.
Η Ροδόπη το ξέρει, και αυτό της φτάνει.