🇬🇷 Greek · A1–B1 · Chapter 42 of 42
Κεφάλαιο 42: Το παζάρι
Aesop's Fables — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
Κεφάλαιο 42: Το παζάρι
Αυτό είναι ένα νησί. Το νησί είναι η Σάμος. Εδώ είναι το παζάρι. Ο κόσμος αγοράζει και πουλάει.
Χρόνια έχουν περάσει από τότε. Οι ίδιες πέτρες είναι ακόμα εδώ. Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει, αλλά όχι αυτές.
Μια γριά κάθεται στην άκρη του παζαριού. Είναι η Ροδόπη. Κοιτάζει έναν κύκλο ανθρώπων μπροστά της.
Ένα αγόρι μιλάει στη μέση του κύκλου. «Μια χελώνα και ένας λαγός κάνουν αγώνα», λέει το αγόρι. «Ο λαγός είναι γρήγορος, γελάει με τη χελώνα».
«Η χελώνα δεν λέει τίποτα, μόνο περπατάει». Ο κόσμος γύρω ακούει με χαρά. Η Ροδόπη χαμογελάει μέσα στην καρδιά της.
Ξέρει αυτή την ιστορία καλύτερα από όλους. Κανείς στον κύκλο δεν ξέρει ποιος την έγραψε πρώτος. Κανείς δεν θυμάται το πρόσωπο του δούλου.
Ο λαγός κοιμάται, και η χελώνα περπατάει σιγά σιγά. Φτάνει στην πηγή πρώτη. «Η χελώνα κερδίζει!» φωνάζουν όλοι μαζί.
Το αγόρι χαμογελάει περήφανο. Δεν ξέρει ότι λέει την ιστορία ενός δούλου. Ούτε ξέρει το όνομά του.
Κανείς πια δεν λέει «Αίσωπος» στο παζάρι. Λένε μόνο «η χελώνα και ο λαγός». Η ιστορία έχει γίνει πιο μεγάλη από τον άνθρωπο. Η Ροδόπη σηκώνεται αργά. Κοιτάζει το παζάρι, το νησί, τη θάλασσα.
Το παζάρι είναι εδώ. Ο κόσμος αγοράζει και πουλάει. Τα παιδιά ακούνε ιστορίες. Η χελώνα κερδίζει πάντα. Ο Αίσωπος δεν πεθαίνει.