🇧🇷 Португальский · Бесплатно

Простые рассказы на бразильском португальском

Лёгкого чтения на португальском меньше, чем на испанском, и заметная часть — на европейском варианте. Новичку ещё нужно привыкнуть к носовым гласным и знакам ã, õ, ç. Адаптированная история на бразильском португальском даёт именно те формы, которые вы будете слышать.

Бесплатная португальская книга в ReadNative — «Психиатр» (O Alienista) Машаду де Ассиса, сатира о докторе, который решил, что полгорода сошли с ума: от A1 до B1.

Читалка в браузере: подсказки к словам и переводы предложений на английском.

Начать с первой главы

47 бесплатных глав — от простых к сложным

≈A1 · Психиатр · гл. 1Capítulo 1: O homem da ciênciaChapter 1: The Man of ScienceItaguaí é uma vila pequena. A vila fica no Brasil, perto do Rio de Janeiro.Itaguaí is a small town. The town is in Brazil, near Rio de Janeiro.≈A1 · Carochinha and Other Folk Tales · гл. 1Capítulo 1: A fita vermelhaChapter 1: The Red RibbonA Carochinha mora numa casa pequena. Ela é um besouro.Carochinha lives in a small house. She is a beetle.≈A1 · The Party in the Sky and Other Animal Tales · гл. 1Capítulo 1: Uma festa no céuChapter 1: A Party in the SkyHoje tem festa no céu. Os pássaros cantam na mata.Today there is a party in the sky. The birds sing in the forest.≈A1 · Nina and the Saci · гл. 1Capítulo 1: A casa da vó CidaChapter 1: Grandma Cida's HouseNina tem nove anos. Ela mora em São Paulo, uma cidade muito grande.Nina is nine years old. She lives in São Paulo, a very big city.≈A1 · The Ugly Duckling · гл. 1Capítulo 1: O ovo grandeChapter 1: The Big EggÉ verão. Perto da água, tem um ninho.It is summer. Near the water, there is a nest.≈A1 · Stone Soup · гл. 1Capítulo 1: A pedraChapter 1: The StoneUm frade chega a uma vila de Portugal. Ele está cansado e com fome.A friar arrives in a village in Portugal. He is tired and hungry.≈A1 · Психиатр · гл. 2Capítulo 2: Dona EvaristaChapter 2: Dona EvaristaDona Evarista é a noiva do doutor Bacamarte. A casa dela fica perto da casa do doutor.Dona Evarista is doctor Bacamarte's bride. Her house is near the doctor's house.≈A1 · Психиатр · гл. 3Capítulo 3: A ciência esperaChapter 3: Science WaitsOs anos passam em Itaguaí. A vila é sempre pequena e calma.The years pass in Itaguaí. The town is always small and calm.≈A1 · Психиатр · гл. 4Capítulo 4: A saúde da almaChapter 4: The Health of the SoulBacamarte tem uma pergunta nova. Ele estuda a alma das pessoas.Bacamarte has a new question. He studies people's souls.≈A1 · Психиатр · гл. 5Capítulo 5: A CâmaraChapter 5: The CouncilA Câmara fica na vila. A carta do doutor chega à Câmara.The Câmara is in town. The doctor's letter arrives at the Câmara.≈A1 · Психиатр · гл. 6Capítulo 6: A Casa VerdeChapter 6: The Green HouseA Casa Verde fica na Rua Nova. Na Rua Nova, tem um prédio novo.The Green House is on Rua Nova. On Rua Nova, there is a new building.≈A1 · Психиатр · гл. 7Capítulo 7: Os primeiros doidosChapter 7: The First MadmenAgora os doidos chegam à Casa Verde. Eles chegam de Itaguaí e de outras vilas.Now the madmen arrive at the Casa Verde. They arrive from Itaguaí and from other towns.≈A1 · Психиатр · гл. 8Capítulo 8: A mulher sozinhaChapter 8: The Lonely WomanÀ noite, Bacamarte e Evarista comem. A casa está calma.At night, Bacamarte and Evarista eat. The house is calm.≈A1 · Психиатр · гл. 9Capítulo 9: A grande teoriaChapter 9: The Great TheoryUma noite, Bacamarte fica sozinho. Todos os outros já dormem.One night, Bacamarte stays alone. Everyone else is already asleep.≈A1 · Психиатр · гл. 10Capítulo 10: O caso CostaChapter 10: The Costa CaseUm dia, Costa herdou uma fortuna. Ele ficou com muito dinheiro, da noite para o dia.One day, Costa inherited a fortune. He ended up with a lot of money, overnight.≈A1 · Психиатр · гл. 11Capítulo 11: O terrorChapter 11: The TerrorDepois do caso Costa, tudo ficou estranho. Em Itaguaí morava Mateus, o seleiro.After the Costa case, everything grew strange. In Itaguaí lived Mateus, the saddler.≈A1 · Психиатр · гл. 12Capítulo 12: As ruas vaziasChapter 12: The Empty StreetsAs ruas de Itaguaí ficaram vazias. As pessoas não saíam mais de casa.The streets of Itaguaí grew empty. People no longer went out of their houses.≈A2 · Four Stories by Eça de Queirós · гл. 1Capítulo 1: A moça da janelaChapter 1: The Young Woman at the WindowEm Lisboa, Macário trabalhava na loja do tio Francisco. Ele cuidava das contas e contava o dinheiro com atenção.In Lisbon, Macário worked in his uncle Francisco’s shop. He kept the accounts and counted the money carefully.≈A2 · Treasure Island · гл. 1Capítulo 1: O velho capitãoChapter 1: The Old CaptainEu me chamo Jim Hawkins. Naquele tempo, eu morava com meus pais, perto do mar.My name is Jim Hawkins. In those days, I lived with my parents near the sea.≈A2 · Iracema: A Legend of Ceará · гл. 1Capítulo 1: A flechaChapter 1: The ArrowO mar do Ceará é verde e bravo. Uma jangada pequena sai da praia.The sea of Ceará is green and wild. A small raft leaves the beach.≈A2 · Memoirs of a Militia Sergeant · гл. 1Capítulo 1: Uma pisada e um beliscãoChapter 1: A Step and a PinchNaquele tempo, o rei vivia no Rio de Janeiro. Nas ruas, os vendedores gritavam para vender peixe.In those days, the king lived in Rio de Janeiro. In the streets, vendors called out to sell their fish.≈A2 · Психиатр · гл. 13Capítulo 13: A volta de EvaristaChapter 13: Evarista's ReturnA carruagem chegou à casa de Bacamarte. Mas ninguém saiu para ver Evarista chegar.The carriage arrived at Bacamarte's house. But nobody came out to see Evarista arrive.≈A2 · Психиатр · гл. 14Capítulo 14: O barbeiro PorfírioChapter 14: Porfírio the BarberEm Itaguaí morava Porfírio, o barbeiro. Ele tinha uma barbearia pequena na Rua Nova.In Itaguaí lived Porfírio, the barber. He had a small barbershop on Rua Nova.≈A2 · Психиатр · гл. 15Capítulo 15: O abaixo-assinadoChapter 15: The PetitionDepois do barbeiro, as pessoas decidiram fazer algo. Elas escreveram um abaixo-assinado para a Câmara.After the barber, the people decided to do something. They wrote a petition to the Câmara.≈A2 · Психиатр · гл. 16Capítulo 16: Os CanjicasChapter 16: The CanjicasAs pessoas chamavam aquilo de Canjicas. Ninguém sabia por que era esse nome.The people called it Canjicas. Nobody knew why that was the name.≈A2 · Психиатр · гл. 17Capítulo 17: A marchaChapter 17: The MarchEntão, os Canjicas chegaram à Câmara. Eram trezentas pessoas, ou mais.Then, the Canjicas arrived at the Câmara. They were three hundred people, or more.≈A2 · Психиатр · гл. 18Capítulo 18: A revolução paradaChapter 18: The Stalled RevolutionDepois da Câmara, os Canjicas foram para a Casa Verde. Eles chegaram perto das paredes verdes.After the Câmara, the Canjicas went to the Casa Verde. They arrived near the green walls.≈A2 · Психиатр · гл. 19Capítulo 19: O governo do barbeiroChapter 19: The Barber's GovernmentNo dia seguinte, Porfírio se sentou na cadeira da Câmara. Ele era o novo poder de Itaguaí.The next day, Porfírio sat down in the chair of the Câmara. He was the new power of Itaguaí.≈A2 · Психиатр · гл. 20Capítulo 20: A segunda revoltaChapter 20: The Second RevoltJoão Pina era o outro barbeiro de Itaguaí. Ele queria a mesma cadeira que Porfírio tinha.João Pina was the other barber of Itaguaí. He wanted the same chair that Porfírio had.≈A2 · Психиатр · гл. 21Capítulo 21: O barbeiro na Casa VerdeChapter 21: The Barber in the Casa VerdePoucos dias depois, Bacamarte mandou chamar Porfírio. Também mandou chamar João Pina e muitos Canjicas.A few days later, Bacamarte sent for Porfírio. He also sent for João Pina and many Canjicas.≈A2 · Психиатр · гл. 22Capítulo 22: O livro dos nomesChapter 22: The Book of NamesOs meses passaram em Itaguaí sem grande barulho. Há tempo o doutor trabalhava no mesmo livro grande.The months passed in Itaguaí without great noise. For some time the doctor had been working on the same large book.≈A2 · Психиатр · гл. 23Capítulo 23: Quatro quintosChapter 23: Four FifthsA contagem terminou em uma noite sem vento. Bacamarte fechou o livro e olhou o número final.The count finished on a night without wind. Bacamarte closed the book and looked at the final number.≈A2 · Психиатр · гл. 24Capítulo 24: A insôniaChapter 24: InsomniaNas noites seguintes, Bacamarte quase não dormiu. Ele andava pelos corredores longos da Casa Verde.On the following nights, Bacamarte almost did not sleep. He walked the long corridors of the Casa Verde.≈B1 · Doomed Love · гл. 1Capítulo 1: As janelasChapter 1: The WindowsEm Viseu, duas casas ficavam frente a frente, separadas por uma rua estreita. Numa delas morava Domingos Botelho, um juiz que não gostava deIn Viseu, two houses faced each other across a narrow street. In one lived Domingos Botelho, a judge who did not like taking orders.≈B1 · Dom Casmurro · гл. 1Capítulo 1: A casa e a promessaChapter 1: The House and the PromiseMoro sozinho numa casa que parece a casa da minha infância. Mandei copiar as janelas, as portas e até o desenho do jardim.I live alone in a house that looks like my childhood home. I had the windows, the doors, even the layout of the garden copied.≈B1 · Психиатр · гл. 25Capítulo 25: O espelho da vilaChapter 25: The Town MirrorNo dia seguinte, Bacamarte saiu cedo para as ruas. Ele queria estudar o quinto livre de Itaguaí.On the following day, Bacamarte went out early into the streets. He wanted to study the free fifth of Itaguaí.≈B1 · Психиатр · гл. 26Capítulo 26: A cartaChapter 26: The LetterBacamarte escreveu uma carta nova para a Câmara. A carta falava de um reexame da doutrina.Bacamarte wrote a new letter to the Council. The letter spoke of a re-examination of the doctrine.≈B1 · Психиатр · гл. 27Capítulo 27: A decisãoChapter 27: The DecisionBacamarte passou a noite com as chaves na mesa. Ele abriu portas e olhou rostos um por um.Bacamarte spent the night with the keys on the table. He opened doors and looked at faces one by one.≈B1 · Психиатр · гл. 28Capítulo 28: O mundo ao contrárioChapter 28: The World Upside DownDe manhã, Bacamarte mandou uma carta nova à Câmara. A doutrina agora era outra, e a vila ia ouvir.In the morning, Bacamarte sent a new letter to the Council. The doctrine was now another, and the town was going to hear it.≈B1 · Психиатр · гл. 29Capítulo 29: As portas abertasChapter 29: The Open DoorsNo dia da liberação, as famílias esperavam nos portões. Havia lágrimas, abraços e vozes altas na Rua Nova.On the day of release, the families waited at the gates. There were tears, embraces, and loud voices on Rua Nova.

…и ещё 7 глав в книгах. Книги →

Как читать эти рассказы

Частые вопросы

Это бразильский или европейский португальский?

Бразильский. Машаду де Ассис — один из главных бразильских писателей, пересказ сделан с бразильским узусом.

Нужно ли платить?

Нет: «Психиатр» — бесплатная португальская книга ReadNative.

На каком языке подсказки?

На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.

Как учить португальский по книгам → · Адаптированные книги: Португальский · Best apps to learn Brazilian Portuguese by reading (EN) · Brazilian Portuguese reading practice A1 (EN) · Brazilian Portuguese reading practice A2 (EN) · Brazilian Portuguese reading practice B1 (EN)