🇧🇷 Brazilian Portuguese · A2–B1 · Chapter 1 of 12
Capítulo 1: Uma pisada e um beliscão
Memoirs of a Militia Sergeant — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capítulo 1: Uma pisada e um beliscão
Naquele tempo, o rei vivia no Rio de Janeiro. Nas ruas, os vendedores gritavam para vender peixe. Mas esta história começou num navio, longe daquela cidade.
O navio vinha de Portugal. Entre os passageiros estava Leonardo, um homem cheio de conversa. Perto dele, Maria carregava uma cesta.
Um dia, Leonardo pisou no pé dela. Maria olhou para ele e respondeu com um beliscão. Depois, os dois começaram a rir. Leonardo olhava para Maria, e Maria olhava para Leonardo.
No Rio, foram morar numa casa pequena. Leonardo arranjou trabalho e ganhou o apelido de Leonardo Pataca. Ele levava ordens da justiça pelas ruas.
Meses depois, nasceu o filho deles. O menino também recebeu o nome de Leonardo. Agora, aquela casa tinha dois Leonardos e pouco silêncio.
Para padrinho, escolheram um barbeiro amigo da família. A madrinha era parteira e conhecia muita gente.
No dia do batizado, os vizinhos foram à igreja. O padrinho segurava o menino perto do padre. O padre molhou a cabeça do pequeno Leonardo.
O menino começou a chorar. Depois, deu um pontapé no padre. O padre se afastou, e o padrinho quase riu.
Depois, a música encheu a casa da família. Leonardo Pataca dançava, e Maria batia palmas. O padrinho olhou para o menino no colo.
—Você ainda vai ser padre, meu pequeno —disse o barbeiro—. Leonardo abriu a boca e soltou outro grito.
O padrinho sorriu e olhou para Maria. Por enquanto, o pequeno só queria leite.
More Brazilian Portuguese reading: Learn Brazilian Portuguese by reading · Brazilian Portuguese graded readers · Brazilian Portuguese short stories · Brazilian Portuguese graded readers at A2