🇧🇷 Brazilian Portuguese · A1–B1 · Chapter 19 of 36
Capítulo 19: O governo do barbeiro
The Alienist — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capítulo 19: O governo do barbeiro
No dia seguinte, Porfírio se sentou na cadeira da Câmara. Ele era o novo poder de Itaguaí. A cadeira era grande, e Porfírio parecia pequeno. Ele mandou chamar o doutor Bacamarte.
Bacamarte chegou calmo, como sempre. Porfírio falou sem olhar nos olhos dele.
—Me ajude a governar, doutor. —disse Porfírio—. —Escute o povo de Itaguaí. —Venha comigo e me diga o que fazer.
Bacamarte respondeu com voz baixa e firme. —Eu sirvo só a ciência —disse Bacamarte—. —Não sirvo o poder de ninguém. Porfírio ficou em silêncio por um momento.
Depois, ele assinou um papel na mesa. O papel falava de doidos e de rebeldes. Os internamentos continuaram na Casa Verde. Agora, os rebeldes também entravam lá.
Porfírio assinou mais papéis, um após o outro. Ele olhava para o lado, sem ver o que assinava.
—Assine aqui, senhor. —disse um homem da Câmara—. Porfírio assinou e olhou pela janela. Lá fora, Itaguaí estava quieta e assustada.
Crispim Soares veio à Câmara no mesmo dia. —Me diga o que fazer, Porfírio. —pediu Crispim—. Porfírio não soube responder ao amigo.
A Casa Verde recebia pessoas todos os dias. Alguns eram doidos, e outros eram só rebeldes. Bacamarte estudava todos com o mesmo olhar. Para ele, a ciência não mudava com o governo.
Porfírio governava a vila de Itaguaí. Mas o doutor governava a Casa Verde. E a Casa Verde, no fim, era o verdadeiro poder.
À noite, Porfírio ficou sozinho na cadeira grande. Ele assinou o último papel e olhou para longe. Itaguaí tinha um barbeiro no poder, e um doutor em tudo.