🇧🇷 Brazilian Portuguese · ≈A1 · free

Brazilian Portuguese reading practice: A1 texts with translation

12 chapters at about A1, from The Alienist. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: The Alienist, chapter 7

Capítulo 7: Os primeiros doidos — Chapter 7: The First Madmen. Read the Brazilian Portuguese first; check the line underneath only when you need it.

Agora os doidos chegam à Casa Verde.
Now the madmen arrive at the Casa Verde.

Eles chegam de Itaguaí e de outras vilas.
They arrive from Itaguaí and from other towns.

Os doidos chegam todos os dias.
The madmen arrive every day.

Cada doido tem um problema.
Each madman has a problem.

Um homem é muito furioso.
One man is very furious.

Ele fala alto, dia e noite.
He speaks loudly, day and night.

Ele diz que o mundo está errado.
He says that the world is wrong.

Ele quer voltar para casa.
He wants to return home.

WordMeaning here
Agoranow
osthe
doidosmadmen
chegamarrive
àat
CasaHouse
VerdeGreen
Elesthey
defrom
ItaguaíItaguaí
eand
outrasother
vilastowns
todosevery
diasdays
Cadaeach

Read the whole chapter — tap any word

All A1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
The Alienist 1Capítulo 1: O homem da ciência
Chapter 1: The Man of Science
392486.4112
The Alienist 2Capítulo 2: Dona Evarista
Chapter 2: Dona Evarista
341925.627
The Alienist 3Capítulo 3: A ciência espera
Chapter 3: Science Waits
311775.722
The Alienist 4Capítulo 4: A saúde da alma
Chapter 4: The Health of the Soul
301946.516
The Alienist 5Capítulo 5: A Câmara
Chapter 5: The Council
291535.326
The Alienist 6Capítulo 6: A Casa Verde
Chapter 6: The Green House
291746.023
The Alienist 7Capítulo 7: Os primeiros doidos
Chapter 7: The First Madmen
331965.920
The Alienist 8Capítulo 8: A mulher sozinha
Chapter 8: The Lonely Woman
311926.217
The Alienist 9Capítulo 9: A grande teoria
Chapter 9: The Great Theory
332106.418
The Alienist 10Capítulo 10: O caso Costa
Chapter 10: The Costa Case
311805.839
The Alienist 11Capítulo 11: O terror
Chapter 11: The Terror
322016.331
The Alienist 12Capítulo 12: As ruas vazias
Chapter 12: The Empty Streets
301785.932

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A1

Questions

What can I read in Brazilian Portuguese at A1?

12 chapters of The Alienist sit at about A1 — about 2,295 words of Brazilian Portuguese in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 32 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 6.0 words.

Brazilian Portuguese A2 reading · Brazilian Portuguese B1 reading · All Brazilian Portuguese short stories · Brazilian Portuguese graded readers · Learn Brazilian Portuguese by reading