🇧🇷 Brazilian Portuguese · ≈B1 · free

Brazilian Portuguese reading practice: B1 texts with translation

12 chapters at about B1, from The Alienist. Below: one passage with its translation and glossary, then every B1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: The Alienist, chapter 31

Capítulo 31: Vícios de teatro — Chapter 31: Theatrical Vices. Read the Brazilian Portuguese first; check the line underneath only when you need it.

A vila aprendeu a se salvar com defeitos.
The town learned to save itself with defects.

Quem for perfeito ainda corre risco.
Whoever is perfect still runs a risk.

Se alguém mentir em voz alta, a Casa Verde passa.
If someone lies out loud, the Casa Verde passes by.

Quando o doutor olhar a rua, precisa ver vícios.
When the doctor looks at the street, he needs to see vices.

Enquanto houver teatro na praça, a liberdade vive.
While there is theater in the square, freedom lives.

Nas ruas, os homens gritavam mentiras de propósito.
In the streets, the men shouted lies on purpose.

Inventavam dívidas, roubos pequenos e orgulho falso.
They invented debts, small thefts, and false pride.

Uma mulher contava histórias que nunca aconteceram.
A woman told stories that never happened.

WordMeaning here
Athe
vilatown
aprendeulearned
seif
salvarto save
comwith
defeitosdefects
Quemwho
foris
perfeitoperfect
aindastill
correruns
riscorisk
alguémsomeone
mentirlies
emin

Read the whole chapter — tap any word

All B1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
The Alienist 25Capítulo 25: O espelho da vila
Chapter 25: The Town Mirror
312598.427
The Alienist 26Capítulo 26: A carta
Chapter 26: The Letter
302528.432
The Alienist 27Capítulo 27: A decisão
Chapter 27: The Decision
292478.535
The Alienist 28Capítulo 28: O mundo ao contrário
Chapter 28: The World Upside Down
292558.837
The Alienist 29Capítulo 29: As portas abertas
Chapter 29: The Open Doors
292548.837
The Alienist 30Capítulo 30: A caça aos perfeitos
Chapter 30: The Hunt for the Perfect
302739.136
The Alienist 31Capítulo 31: Vícios de teatro
Chapter 31: Theatrical Vices
322678.356
The Alienist 32Capítulo 32: As curas
Chapter 32: The Cures
312618.450
The Alienist 33Capítulo 33: A Casa Verde vazia
Chapter 33: The Empty Casa Verde
322668.340
The Alienist 34Capítulo 34: O caso perfeito
Chapter 34: The Perfect Case
312588.341
The Alienist 35Capítulo 35: O último doente
Chapter 35: The Last Patient
322748.635
The Alienist 36Capítulo 36: Itaguaí
Chapter 36: Itaguaí
302668.934

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at B1

Questions

What can I read in Brazilian Portuguese at B1?

12 chapters of The Alienist sit at about B1 — about 3,132 words of Brazilian Portuguese in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “B1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 38 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 8.6 words.

Brazilian Portuguese A1 reading · Brazilian Portuguese A2 reading · All Brazilian Portuguese short stories · Brazilian Portuguese graded readers · Learn Brazilian Portuguese by reading