🇧🇷 Brazilian Portuguese · A1–B1 · Chapter 34 of 36
Capítulo 34: O caso perfeito
The Alienist — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capítulo 34: O caso perfeito
Bacamarte saiu à rua em busca do caso perfeito. Quem for equilibrado demais vai entrar na casa vazia. Se alguém disser a verdade sem mancha, o nome sobe. Quando encontrar o modelo, a ciência termina a caça.
Ele examinou candidatos com olhos frios e justos. Um homem era leal, porém gostava demais de ouro. Uma mulher era paciente, porém mentia por medo. Um jovem era corajoso, porém amava o próprio espelho. Todos falhavam com graça, um por um, deliciosamente.
A pergunta, afinal, se virou e olhou para ele. Bacamarte examinou a própria vida como um doente. Era sábio, paciente, verdadeiro, leal e modesto. Tinha estudado sem orgulho e servido sem teatro. Tinha dito a verdade mesmo quando doía. Tinha sido fiel à ciência e à mulher dele.
Pediu aos amigos um defeito, um só. —Ache em mim uma falha —disse ele a padre Lopes—. Padre Lopes chorou e falou só de virtudes. Crispim quis inventar um vício e não conseguiu. Galvão citou a moderação do doutor com voz baixa. Dona Evarista chorava e listava só qualidades. —Você é bom demais —disse ela, sem teatro—.
Se eles achassem um defeito, ele ficaria aliviado. Porém a lista de falhas ficou em branco. O caso perfeito existia, e morava na própria pele. Enquanto houver equilíbrio puro, a casa o espera. Bacamarte fechou os olhos e aceitou o dado. A ciência, aliás, não poupa o cientista. Ele era o modelo que tinha caçado a vida inteira. Amanhã Itaguaí ia ouvir o último anúncio. O espelho da vila, afinal, era o próprio doutor.