🇧🇷 Brazilian Portuguese · A1–B1 · Chapter 27 of 36
Capítulo 27: A decisão
The Alienist — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capítulo 27: A decisão
Bacamarte passou a noite com as chaves na mesa. Ele abriu portas e olhou rostos um por um. Dentro havia bondade, clareza e calma quieta. Fora havia mentira, vaidade e negócios firmes.
A conclusão não podia fugir dele. A teoria estava ao contrário desde o primeiro dia. Ele internava a razão e soltava a loucura. É possível que o erro seja a própria doutrina. Talvez a ciência tenha começado do lado errado.
Bacamarte sentou e escreveu a decisão em poucas linhas. A mão não tremia; a ideia sim, por dentro. Ele queria que a verdade ficasse no papel. Para que Itaguaí entenda, ele ia falar amanhã.
Na madrugada, o doutor saiu ao jardim com as regras velhas. Ele pôs o papel seco no chão de terra. Depois, com a vela, ele queimou as regras antigas. O fogo era pequeno, limpo e sem pressa. As cinzas caíram no jardim sem barulho.
Dona Evarista viu a luz da janela e chegou ao lado dele. —O que você faz, Simão? —perguntou ela—. —Queimo o erro. Amanhã a vila vai ver. Ela não entendeu, mas sentiu o frio da decisão.
O galo cantou, e o fogo morreu no chão. Bacamarte apagou a última chama com o pé. As regras velhas eram cinza e ar. Amanhã Itaguaí ia acordar em um mundo ao contrário.
O alienista olhou as cinzas e ficou quieto. A decisão era limpa como o número de quatro quintos. Itaguaí dormia ainda, e a ciência já virava de lado.