🇧🇷 Brazilian Portuguese · ≈A2 · free

Brazilian Portuguese reading practice: A2 texts with translation

12 chapters at about A2, from The Alienist. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: The Alienist, chapter 19

Capítulo 19: O governo do barbeiro — Chapter 19: The Barber's Government. Read the Brazilian Portuguese first; check the line underneath only when you need it.

No dia seguinte, Porfírio se sentou na cadeira da Câmara.
The next day, Porfírio sat down in the chair of the Câmara.

Ele era o novo poder de Itaguaí.
He was the new power of Itaguaí.

A cadeira era grande, e Porfírio parecia pequeno.
The chair was large, and Porfírio looked small.

Ele mandou chamar o doutor Bacamarte.
He sent for Doctor Bacamarte.

Bacamarte chegou calmo, como sempre.
Bacamarte arrived calm, as always.

Porfírio falou sem olhar nos olhos dele.
Porfírio spoke without looking into his eyes.

—Me ajude a governar, doutor. —disse Porfírio—.
“Help me govern, doctor,” said Porfírio.

—Escute o povo de Itaguaí.
“Listen to the people of Itaguaí.”

WordMeaning here
Noon the
diaday
seguintefollowing
PorfírioPorfírio
sehimself
sentousat
nain the
cadeirachair
daof the
CâmaraCâmara
Elehe
erawas
othe
novonew
poderpower
deof

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
The Alienist 13Capítulo 13: A volta de Evarista
Chapter 13: Evarista's Return
291725.927
The Alienist 14Capítulo 14: O barbeiro Porfírio
Chapter 14: Porfírio the Barber
291936.735
The Alienist 15Capítulo 15: O abaixo-assinado
Chapter 15: The Petition
312146.930
The Alienist 16Capítulo 16: Os Canjicas
Chapter 16: The Canjicas
302006.730
The Alienist 17Capítulo 17: A marcha
Chapter 17: The March
301846.118
The Alienist 18Capítulo 18: A revolução parada
Chapter 18: The Stalled Revolution
301796.017
The Alienist 19Capítulo 19: O governo do barbeiro
Chapter 19: The Barber's Government
352617.542
The Alienist 20Capítulo 20: A segunda revolta
Chapter 20: The Second Revolt
312528.133
The Alienist 21Capítulo 21: O barbeiro na Casa Verde
Chapter 21: The Barber in the Casa Verde
322527.938
The Alienist 22Capítulo 22: O livro dos nomes
Chapter 22: The Book of Names
322678.346
The Alienist 23Capítulo 23: Quatro quintos
Chapter 23: Four Fifths
322537.933
The Alienist 24Capítulo 24: A insônia
Chapter 24: Insomnia
322718.545

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Brazilian Portuguese at A2?

12 chapters of The Alienist sit at about A2 — about 2,698 words of Brazilian Portuguese in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 33 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 7.2 words.

Brazilian Portuguese A1 reading · Brazilian Portuguese B1 reading · All Brazilian Portuguese short stories · Brazilian Portuguese graded readers · Learn Brazilian Portuguese by reading