🇧🇷 Brazilian Portuguese · A1–B1 · Chapter 14 of 36
Capítulo 14: O barbeiro Porfírio
The Alienist — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Capítulo 14: O barbeiro Porfírio
Em Itaguaí morava Porfírio, o barbeiro. Ele tinha uma barbearia pequena na Rua Nova. Ele era um homem calmo, mas curioso. A barbearia tinha um espelho grande. Também tinha uma navalha.
Todos os dias, os homens iam à barbearia. Eles queriam notícias sobre a Casa Verde. Porfírio escutava tudo, o dia todo. E ele guardava tudo na cabeça.
Na rua, ninguém falava mais. Mas na barbearia, as pessoas falavam. Lá, elas diziam o que pensavam. Porfírio escutava mais do que todos.
Um dia, Porfírio estava escutando os clientes. Ele estava contando os clientes, um por um. E estava falando sem parar. Os homens estavam falando sobre o medo também.
Um homem velho chegou, com medo nos olhos. —Porfírio, o que vai acontecer agora? —perguntou ele. Porfírio não soube responder. Ele só continuou com a navalha na mão.
—Nesse passo, quantos de nós vão ficar? —perguntou Porfírio. Ninguém respondeu. A barbearia ficou em silêncio.
Mas a pergunta ficou no ar. Entre o espelho e a navalha, todo mundo falava mal do doutor. Porfírio escutava, e a voz dele ficava mais forte. E o espelho via tudo, calado. Mas todos sentiam que algo ia mudar.