🇧🇷 Brazilian Portuguese · A1–A2 · Chapter 1 of 16

Capítulo 1: A casa da vó Cida

Nina and the Saci — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Capítulo 1: A casa da vó Cida

Nina tem nove anos. Ela mora em São Paulo, uma cidade muito grande. Em São Paulo tem carros, prédios e barulho.

Hoje é o primeiro dia das férias. Nina vai com o pai para a casa da avó. A avó dela se chama Cida.

A casa da vó Cida fica em Águas Verdes. Águas Verdes é uma vila pequena, longe da cidade.

A casa é pequena e branca, com janelas azuis. Atrás da casa tem uma mata verde e escura. Na frente da casa passa um rio.

Vó Cida espera na porta. Ela tem cabelo branco e um sorriso grande.

—Nina, minha neta! —diz vó Cida. Ela abraça a neta com força.

Dentro da casa tem cheiro de café. No fogão a lenha tem pão de queijo quente. Nina come três pães de queijo. —Hum, que delícia! —diz ela.

Depois, vó Cida mostra o quintal. No quintal mora a Pipoca, uma égua velha e calma. Pipoca tem uma crina comprida e bonita.

À noite, todos jantam na cozinha. Lá fora, o vento faz barulho na mata.

—Vó, quem mora na mata? —pergunta Nina.

Vó Cida olha para a janela. —Na mata mora o Saci —responde ela.

Nina ri. —Ah, vó, o Saci não existe!

—Existe, sim —diz a avó, séria.

Mais tarde, Nina está na cama, mas não dorme. Lá fora, alguém assobia: fiu, fiu. E perto da janela, alguém ri.

More Brazilian Portuguese reading: Learn Brazilian Portuguese by reading · Brazilian Portuguese graded readers · Brazilian Portuguese short stories · Brazilian Portuguese graded readers at A1