🇰🇷 Корейский
Как сказать «Простите (можно вас?)» по-корейски
저기요
чогиё · jeogiyo
Дословно: вон там
Обычный способ привлечь внимание незнакомца или позвать официанта: в ресторане совершенно нормально громко сказать 저기요! Во многих ресторанах на столе есть и кнопка вызова. Чтобы вежливо извиниться — например, перебивая или протискиваясь мимо, — говорят 실례합니다.
Другие варианты
| Корейский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| 실례합니다 | силлехамнида | простите (за беспокойство) | Перебивая, входя в комнату или вежливо привлекая внимание |
| 여기요 | ёгиё | можно вас сюда | Подзывая официанта к своему столику |
| 잠시만요 | чамсиманё | минуточку | Протискиваясь мимо людей в метро или в толпе |
В предложении
저기요, 지하철역이 어디예요?
Чогиё, чихачхоллёги одиеё?
Простите, где станция метро?
Ещё фразы
Здравствуйте안녕하세요До свидания안녕히 가세요Спасибо감사합니다Пожалуйста주세요Извините죄송합니다Да네Нет아니요Доброе утро좋은 아침이에요Добрый вечер안녕하세요Спокойной ночи안녕히 주무세요Как дела?잘 지내세요?Меня зовут…제 이름은 …이에요Приятно познакомиться만나서 반갑습니다Я тебя люблю사랑해Я скучаю по тебе보고 싶어С днём рождения생일 축하해요Ваше здоровье!건배!Приятного аппетита맛있게 드세요Добро пожаловать환영합니다Поздравляю축하합니다С Новым годом새해 복 많이 받으세요Я не понимаю이해가 안 돼요Вы говорите по-английски?영어 할 줄 아세요?Сколько это стоит?얼마예요?Где туалет?화장실이 어디예요?Помогите!도와주세요!Красивый아름다워요Друг친구До встречи나중에 봐요
«Простите (можно вас?)» на других языках
🇸🇦 Арабскийلو سمحتлау самахт🇦🇲 АрмянскийԿներեքкнерек🇦🇿 АзербайджанскийBağışlayınбагышлайын🇨🇳 Китайский不好意思бу хаоисы🇫🇷 ФранцузскийExcusez-moiэкскюзэ муа🇬🇪 Грузинскийუკაცრავადукацравад🇩🇪 НемецкийEntschuldigen Sieэнтшульдиген зи🇬🇷 ГреческийΜε συγχωρείτεмэ синхоритэ🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusiскузи🇯🇵 Японскийすみませんсумимасэн🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид🇧🇷 ПортугальскийCom licençaкон лисенса🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇪🇸 ИспанскийDisculpeдискульпэ🇹🇭 Тайскийขอโทษครับ / ขอโทษค่ะкхо тхот кхрап / кхо тхот кха🇺🇦 УкраинскийПерепрошуюпэрэпрошую🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой