🇩🇪 Немецкий

Как сказать «Извините (обращение)» по-немецки

Q: Как сказать «Извините (обращение)» по-немецки?

Entschuldigen Sie (энтшульдиген зи, ent-SHOOL-dee-gen zee). Вежливый способ привлечь внимание незнакомца или попросить пропустить. Короткое Entschuldigung тоже подходит; чтобы протиснуться мимо кого-то, естественно сказать Darf ich mal vorbei? («Можно пройти?»).

Entschuldigen Sie

энтшульдиген зи · ent-SHOOL-dee-gen zee

Дословно: извините (вы, вежл.)

Вежливый способ привлечь внимание незнакомца или попросить пропустить. Короткое Entschuldigung тоже подходит; чтобы протиснуться мимо кого-то, естественно сказать Darf ich mal vorbei? («Можно пройти?»).

Другие варианты

Немецкий	Произношение	Значение	Когда использовать
Entschuldigung	энтшульдигунг	Извините	Нейтрально, в любой ситуации
Darf ich mal vorbei?	дарф их маль форбай?	Можно пройти?	Проходя мимо кого-то в толпе или проходе

В предложении

Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
энтшульдиген зи, во ист дер баанхоф?
Извините, где вокзал?

Ещё фразы

Привет / ЗдравствуйтеHallo До свиданияAuf Wiedersehen СпасибоDanke ПожалуйстаBitte ИзвинитеEntschuldigung ДаJa НетNein Доброе утроGuten Morgen Добрый вечерGuten Abend Спокойной ночиGute Nacht Как дела?Wie geht's?Меня зовут…Ich heiße …Очень приятноFreut mich Я тебя люблюIch liebe dich Я по тебе скучаюIch vermisse dich С днём рожденияAlles Gute zum Geburtstag Будем! / За здоровье!Prost Приятного аппетитаGuten Appetit Добро пожаловатьWillkommen ПоздравляюHerzlichen Glückwunsch С Новым годомFrohes neues Jahr Я не понимаюIch verstehe nicht Вы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?Сколько это стоит?Wie viel kostet das?Где туалет?Wo ist die Toilette?Помогите!Hilfe!Красивыйschön Друг / ПодругаFreund / Freundin До встречи / УвидимсяBis später

«Извините (обращение)» на других языках

🇸🇦 Арабскийلو سمحتлау самахт 🇦🇲 АрмянскийԿներեքкнерек 🇦🇿 АзербайджанскийBağışlayınбагышлайын 🇨🇳 Китайский不好意思бу хаоисы 🇫🇷 ФранцузскийExcusez-moiэкскюзэ муа 🇬🇪 Грузинскийუკაცრავადукацравад 🇬🇷 ГреческийΜε συγχωρείτεмэ синхоритэ 🇮🇱 Ивритסליחהслиха 🇮🇹 ИтальянскийScusiскузи 🇯🇵 Японскийすみませんсумимасэн 🇰🇷 Корейский저기요чогиё 🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид 🇧🇷 ПортугальскийCom licençaкон лисенса 🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините 🇪🇸 ИспанскийDisculpeдискульпэ 🇹🇭 Тайскийขอโทษครับ / ขอโทษค่ะкхо тхот кхрап / кхо тхот кха 🇺🇦 УкраинскийПерепрошуюпэрэпрошую 🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой