🇩🇪 Немецкий
Как сказать «Как дела?» по-немецки
Wie geht's?
ви гетс? · vee gayts
Дословно: как идёт?
Немцы, как и русские, воспринимают этот вопрос всерьёз и могут честно рассказать, как у них дела, — это не дежурная формула, как в английском. С незнакомыми или начальством говорите Wie geht es Ihnen?
Другие варианты
| Немецкий | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | ви гет эс инэн? | Как поживаете? (офиц.) | С теми, к кому обращаетесь на Sie |
| Wie geht's dir? | ви гетс дир? | Как у тебя дела? (неформ.) | Друзья и семья |
| Gut, danke. Und dir? | гут, данке. унд дир? | Хорошо, спасибо. А у тебя? | Типичный ответ |
В предложении
Hallo Tom, wie geht's?
халло том, ви гетс?
Привет, Том, как дела?
Ещё фразы
Привет / ЗдравствуйтеHalloДо свиданияAuf WiedersehenСпасибоDankeПожалуйстаBitteИзвинитеEntschuldigungИзвините (обращение)Entschuldigen SieДаJaНетNeinДоброе утроGuten MorgenДобрый вечерGuten AbendСпокойной ночиGute NachtМеня зовут…Ich heiße …Очень приятноFreut michЯ тебя люблюIch liebe dichЯ по тебе скучаюIch vermisse dichС днём рожденияAlles Gute zum GeburtstagБудем! / За здоровье!ProstПриятного аппетитаGuten AppetitДобро пожаловатьWillkommenПоздравляюHerzlichen GlückwunschС Новым годомFrohes neues JahrЯ не понимаюIch verstehe nichtВы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?Сколько это стоит?Wie viel kostet das?Где туалет?Wo ist die Toilette?Помогите!Hilfe!КрасивыйschönДруг / ПодругаFreund / FreundinДо встречи / УвидимсяBis später
«Как дела?» на других языках
🇸🇦 Арабскийكيف حالك؟кайфа халюк?🇦🇲 АрмянскийԻնչպե՞ս եքинчпес ек?🇦🇿 АзербайджанскийNecəsiniz?неджесиниз?🇨🇳 Китайский你好吗？ни хао ма?🇫🇷 ФранцузскийComment allez-vous ?коман талэ ву?🇬🇪 Грузинскийროგორ ხარ?рогор хар?🇬🇷 ГреческийΤι κάνεις;ти канис?🇮🇱 Ивритמה שלומך?ма шломха?🇮🇹 ИтальянскийCome stai?комэ стай?🇯🇵 Японскийお元気ですか？о-гэнки дэсу ка?🇰🇷 Корейский잘 지내세요?чаль чинэсеё?🇮🇷 Персидскийحال شما چطوره؟хал-е шома четоре?🇧🇷 ПортугальскийTudo bem?туду бейн?🇷🇸 СербскийКако сте?како стэ?🇪🇸 Испанский¿Cómo estás?комо эстас?🇹🇭 Тайскийสบายดีไหมсабай ди май🇺🇦 УкраинскийЯк справи?як справы?🇻🇳 ВьетнамскийBạn có khỏe không?бан ко кхоэ кхонг?