🇧🇷 Португальский
Как сказать «Как дела?» по-португальски
Tudo bem?
туду бейн? · TOO-doo bayn?
Дословно: всё хорошо?
Стандартное бразильское «как дела», часто просто часть приветствия. Обычный ответ — Tudo bem, e você? или Tudo ótimo! В Португалии чаще говорят Como está?
Другие варианты
| Португальский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Como vai? | кому вай? | Как поживаешь? | Нейтрально, чуть вежливее |
| Como o senhor está? / Como a senhora está? | кому у сеньор эста? / кому а сеньора эста? | Как вы поживаете? (к мужчине / к женщине) | Официально, к людям постарше |
| Tudo bem, e você? | туду бейн, и восэ? | Всё хорошо, а у тебя? | Стандартный ответ |
В предложении
Oi, Ana! Tudo bem?
ой, ана! туду бейн?
Привет, Ана! Как дела?
Ещё фразы
ПриветOiПокаTchauСпасибоObrigado / ObrigadaПожалуйстаPor favorПрости / ИзвиниDesculpaРазрешитеCom licençaДаSimНетNãoДоброе утроBom diaДобрый вечерBoa noiteСпокойной ночиBoa noiteМеня зовут…Meu nome é…Очень приятноMuito prazerЯ тебя люблюEu te amoЯ по тебе скучаюEstou com saudade de vocêС днём рожденияFeliz aniversárioЗа здоровье!Saúde!Приятного аппетитаBom apetite!Добро пожаловатьBem-vindoПоздравляю!Parabéns!С Новым годом!Feliz Ano Novo!Я не понимаюNão entendoВы говорите по-английски?Você fala inglês?Сколько стоит?Quanto custa?Где туалет?Onde fica o banheiro?Помогите!Socorro!Красивый / КрасиваяLindo / LindaДруг / ПодругаAmigo / AmigaДо встречиAté mais
«Как дела?» на других языках
🇸🇦 Арабскийكيف حالك؟кайфа халюк?🇦🇲 АрмянскийԻնչպե՞ս եքинчпес ек?🇦🇿 АзербайджанскийNecəsiniz?неджесиниз?🇨🇳 Китайский你好吗？ни хао ма?🇫🇷 ФранцузскийComment allez-vous ?коман талэ ву?🇬🇪 Грузинскийროგორ ხარ?рогор хар?🇩🇪 НемецкийWie geht's?ви гетс?🇬🇷 ГреческийΤι κάνεις;ти канис?🇮🇱 Ивритמה שלומך?ма шломха?🇮🇹 ИтальянскийCome stai?комэ стай?🇯🇵 Японскийお元気ですか？о-гэнки дэсу ка?🇰🇷 Корейский잘 지내세요?чаль чинэсеё?🇮🇷 Персидскийحال شما چطوره؟хал-е шома четоре?🇷🇸 СербскийКако сте?како стэ?🇪🇸 Испанский¿Cómo estás?комо эстас?🇹🇭 Тайскийสบายดีไหมсабай ди май🇺🇦 УкраинскийЯк справи?як справы?🇻🇳 ВьетнамскийBạn có khỏe không?бан ко кхоэ кхонг?