🇫🇷 Французский
Как сказать «Как поживаете?» по-французски
Comment allez-vous ?
коман талэ ву? · koh-mahn tah-lay VOO
Дословно: как вы идёте?
Вежливая форма для незнакомых, старших и деловых ситуаций. Среди друзей гораздо чаще звучит Ça va ? — ответить можно просто Ça va («нормально»).
Другие варианты
| Французский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Ça va ? | са ва? | Как дела? | В быту, неформально и нейтрально |
| Comment vas-tu ? | коман ва тю? | Как ты? | Неформально, но чуть аккуратнее |
| Ça va bien, et toi ? | са ва бьен, э туа? | Хорошо, а ты? | Неформальный ответ |
В предложении
Bonjour Monsieur Martin, comment allez-vous ?
бонжур мёсьё мартэн, коман талэ ву?
Здравствуйте, месье Мартен, как поживаете?
Ещё фразы
ЗдравствуйтеBonjourДо свиданияAu revoirСпасибоMerciПожалуйстаS'il vous plaîtПростите / ПардонPardonИзвините (обращение)Excusez-moiДаOuiНетNonДоброе утроBonjourДобрый вечерBonsoirСпокойной ночиBonne nuitМеня зовут…Je m'appelle…Очень приятноEnchantéЯ тебя люблюJe t'aimeЯ по тебе скучаюTu me manquesС днём рожденияJoyeux anniversaireЗа здоровье!Santé !Приятного аппетитаBon appétitДобро пожаловатьBienvenueПоздравляюFélicitationsС Новым годомBonne annéeЯ не понимаюJe ne comprends pasВы говорите по-английски?Parlez-vous anglais ?Сколько стоит?C'est combien ?Где туалет?Où sont les toilettes ?Помогите!Au secours !Красивый / КрасиваяBeau / BelleДруг / ПодругаAmi / AmieДо встречи / УвидимсяÀ plus tard
«Как поживаете?» на других языках
🇸🇦 Арабскийكيف حالك؟кайфа халюк?🇦🇲 АрмянскийԻնչպե՞ս եքинчпес ек?🇦🇿 АзербайджанскийNecəsiniz?неджесиниз?🇨🇳 Китайский你好吗？ни хао ма?🇬🇪 Грузинскийროგორ ხარ?рогор хар?🇩🇪 НемецкийWie geht's?ви гетс?🇬🇷 ГреческийΤι κάνεις;ти канис?🇮🇱 Ивритמה שלומך?ма шломха?🇮🇹 ИтальянскийCome stai?комэ стай?🇯🇵 Японскийお元気ですか？о-гэнки дэсу ка?🇰🇷 Корейский잘 지내세요?чаль чинэсеё?🇮🇷 Персидскийحال شما چطوره؟хал-е шома четоре?🇧🇷 ПортугальскийTudo bem?туду бейн?🇷🇸 СербскийКако сте?како стэ?🇪🇸 Испанский¿Cómo estás?комо эстас?🇹🇭 Тайскийสบายดีไหมсабай ди май🇺🇦 УкраинскийЯк справи?як справы?🇻🇳 ВьетнамскийBạn có khỏe không?бан ко кхоэ кхонг?