🇫🇷 Французский
Как сказать «Пожалуйста» по-французски
S'il vous plaît
силь ву плэ · seel voo PLEH
Дословно: если вам угодно
Используйте с незнакомыми, персоналом, старшими и всеми, к кому обращаетесь на vous («вы»). В Бельгии s'il vous plaît говорят ещё и протягивая что-то, в значении «вот, пожалуйста».
Другие варианты
| Французский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| S'il te plaît | силь тё плэ | Пожалуйста (на «ты») | Неформально: друзья, семья, дети |
| SVP / STP | эс-вэ-пэ / эс-тэ-пэ | Пжлст | Письменные сокращения в сообщениях и на табличках |
В предложении
L'addition, s'il vous plaît.
ладисьон, силь ву плэ
Счёт, пожалуйста.
Ещё фразы
ЗдравствуйтеBonjourДо свиданияAu revoirСпасибоMerciПростите / ПардонPardonИзвините (обращение)Excusez-moiДаOuiНетNonДоброе утроBonjourДобрый вечерBonsoirСпокойной ночиBonne nuitКак поживаете?Comment allez-vous ?Меня зовут…Je m'appelle…Очень приятноEnchantéЯ тебя люблюJe t'aimeЯ по тебе скучаюTu me manquesС днём рожденияJoyeux anniversaireЗа здоровье!Santé !Приятного аппетитаBon appétitДобро пожаловатьBienvenueПоздравляюFélicitationsС Новым годомBonne annéeЯ не понимаюJe ne comprends pasВы говорите по-английски?Parlez-vous anglais ?Сколько стоит?C'est combien ?Где туалет?Où sont les toilettes ?Помогите!Au secours !Красивый / КрасиваяBeau / BelleДруг / ПодругаAmi / AmieДо встречи / УвидимсяÀ plus tard
«Пожалуйста» на других языках
🇸🇦 Арабскийمن فضلكмин фадлак🇦🇲 АрмянскийԽնդրում եմхндрум ем🇦🇿 АзербайджанскийZəhmət olmasaзехмет олмаса🇨🇳 Китайский请цин🇬🇪 Грузинскийგთხოვთгтховт🇩🇪 НемецкийBitteбитте🇬🇷 ГреческийΠαρακαλώпаракало🇮🇱 Ивритבבקשהбевакаша🇮🇹 ИтальянскийPer favoreпер фаворе🇯🇵 Японскийお願いしますонэгай симасу🇰🇷 Корейский주세요чусеё🇮🇷 Персидскийلطفاًлотфан🇧🇷 ПортугальскийPor favorпор фаво🇷🇸 СербскийМолиммолим🇪🇸 ИспанскийPor favorпор фавор🇹🇭 Тайскийกรุณาкаруна🇺🇦 УкраинскийБудь ласкабудь ласка🇻🇳 ВьетнамскийLàm ơnлам он