🇻🇳 Вьетнамский
Как сказать «Пожалуйста» по-вьетнамски
Làm ơn
лам он · lahm uhn
Дословно: сделайте милость
Точного слова «пожалуйста» во вьетнамском нет; вежливость обычно передают местоимения, «cho tôi» («дайте мне») и смягчающие частицы вроде «nhé» или «ạ». «Làm ơn» используют для настоящих просьб, а «vui lòng» встречается на табличках и в официальных объявлениях.
Другие варианты
| Вьетнамский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Cho tôi ... | тё той … | дайте мне … / мне, пожалуйста, … | Заказывая еду или прося что-то — естественное «пожалуйста» |
| Vui lòng | вуй лонг | просим | Официально, письменные объявления и оповещения |
В предложении
Làm ơn nói chậm lại.
Лам он ной тям лай.
Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Ещё фразы
ЗдравствуйтеXin chàoДо свиданияTạm biệtСпасибоCảm ơnИзвинитеXin lỗiПростите (можно вас?)Xin lỗiДаVângНетKhôngДоброе утроChào buổi sángДобрый вечерChào buổi tốiСпокойной ночиChúc ngủ ngonКак дела?Bạn có khỏe không?Меня зовут…Tôi tên là ...Приятно познакомитьсяRất vui được gặp bạnЯ тебя люблюAnh yêu emЯ скучаю по тебеAnh nhớ emС днём рожденияChúc mừng sinh nhậtВаше здоровье!Một, hai, ba, dô!Приятного аппетитаChúc ngon miệngДобро пожаловатьChào mừngПоздравляюChúc mừngС Новым годомChúc mừng năm mớiЯ не понимаюTôi không hiểuВы говорите по-английски?Bạn có nói tiếng Anh không?Сколько это стоит?Bao nhiêu tiền?Где туалет?Nhà vệ sinh ở đâu?Помогите!Cứu tôi với!КрасивыйĐẹpДругBạnДо встречиHẹn gặp lại
«Пожалуйста» на других языках
🇸🇦 Арабскийمن فضلكмин фадлак🇦🇲 АрмянскийԽնդրում եմхндрум ем🇦🇿 АзербайджанскийZəhmət olmasaзехмет олмаса🇨🇳 Китайский请цин🇫🇷 ФранцузскийS'il vous plaîtсиль ву плэ🇬🇪 Грузинскийგთხოვთгтховт🇩🇪 НемецкийBitteбитте🇬🇷 ГреческийΠαρακαλώпаракало🇮🇱 Ивритבבקשהбевакаша🇮🇹 ИтальянскийPer favoreпер фаворе🇯🇵 Японскийお願いしますонэгай симасу🇰🇷 Корейский주세요чусеё🇮🇷 Персидскийلطفاًлотфан🇧🇷 ПортугальскийPor favorпор фаво🇷🇸 СербскийМолиммолим🇪🇸 ИспанскийPor favorпор фавор🇹🇭 Тайскийกรุณาкаруна🇺🇦 УкраинскийБудь ласкабудь ласка