🇹🇭 Тайский
Как сказать «Пожалуйста» по-тайски
กรุณา
каруна · karuna
Дословно: любезно
Официальное слово, встречается в основном на табличках и в объявлениях. В речи просьбы смягчают словами ขอ (кхо, «можно мне») или ช่วย...หน่อย (чуай … ной, «помогите … немножко») плюс ครับ/ค่ะ.
Другие варианты
| Тайский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| ขอ...หน่อย | кхо … ной | можно мне …, пожалуйста | Естественный разговорный способ что-то попросить |
| ช่วย...หน่อย | чуай … ной | не могли бы вы … | Прося кого-то что-то сделать |
В предложении
ขอน้ำเปล่าหนึ่งขวดครับ
Кхо нам плао нынг кхуат кхрап.
Бутылку воды, пожалуйста (говорит мужчина).
Ещё фразы
ЗдравствуйтеสวัสดีДо свиданияลาก่อนСпасибоขอบคุณИзвинитеขอโทษПростите (можно вас?)ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะДаใช่Нетไม่ใช่Доброе утроสวัสดีตอนเช้าДобрый вечерสวัสดีตอนเย็นСпокойной ночиฝันดีКак дела?สบายดีไหมМеня зовут…ผมชื่อ ... ครับПриятно познакомитьсяยินดีที่ได้รู้จักЯ тебя люблюฉันรักคุณЯ скучаю по тебеคิดถึงС днём рожденияสุขสันต์วันเกิดВаше здоровье!ชนแก้วПриятного аппетитаทานให้อร่อยนะДобро пожаловатьยินดีต้อนรับПоздравляюยินดีด้วยС Новым годомสวัสดีปีใหม่Я не понимаюไม่เข้าใจВы говорите по-английски?พูดภาษาอังกฤษได้ไหมСколько это стоит?เท่าไหร่Где туалет?ห้องน้ำอยู่ที่ไหนПомогите!ช่วยด้วยКрасивыйสวยДругเพื่อนДо встречиแล้วเจอกัน
«Пожалуйста» на других языках
🇸🇦 Арабскийمن فضلكмин фадлак🇦🇲 АрмянскийԽնդրում եմхндрум ем🇦🇿 АзербайджанскийZəhmət olmasaзехмет олмаса🇨🇳 Китайский请цин🇫🇷 ФранцузскийS'il vous plaîtсиль ву плэ🇬🇪 Грузинскийგთხოვთгтховт🇩🇪 НемецкийBitteбитте🇬🇷 ГреческийΠαρακαλώпаракало🇮🇱 Ивритבבקשהбевакаша🇮🇹 ИтальянскийPer favoreпер фаворе🇯🇵 Японскийお願いしますонэгай симасу🇰🇷 Корейский주세요чусеё🇮🇷 Персидскийلطفاًлотфан🇧🇷 ПортугальскийPor favorпор фаво🇷🇸 СербскийМолиммолим🇪🇸 ИспанскийPor favorпор фавор🇺🇦 УкраинскийБудь ласкабудь ласка🇻🇳 ВьетнамскийLàm ơnлам он