🇹🇭 Тайский
Как сказать «Простите (можно вас?)» по-тайски
ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะ
кхо тхот кхрап / кхо тхот кха · kho thot khrap / kho thot kha
Дословно: извините (вежливо)
Тем же словом, что и «извините», привлекают внимание: кхрап — для мужчин, кха — для женщин. Чтобы позвать официанта, тайцы часто говорят น้องครับ/ค่ะ (нонг — «младший брат / сестрёнка»).
Другие варианты
| Тайский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| ขอทางหน่อย | кхо тханг ной | дайте пройти, пожалуйста | Протискиваясь мимо людей |
| น้องครับ / น้องค่ะ | нонг кхрап / нонг кха | можно вас? (персоналу) | Подзывая молодого официанта или продавца |
В предложении
ขอโทษค่ะ สถานีรถไฟฟ้าอยู่ที่ไหนคะ
Кхо тхот кха, сатхани рот фай фа ю тхи най кха?
Простите, где станция надземного метро? (говорит женщина)
Ещё фразы
ЗдравствуйтеสวัสดีДо свиданияลาก่อนСпасибоขอบคุณПожалуйстаกรุณาИзвинитеขอโทษДаใช่Нетไม่ใช่Доброе утроสวัสดีตอนเช้าДобрый вечерสวัสดีตอนเย็นСпокойной ночиฝันดีКак дела?สบายดีไหมМеня зовут…ผมชื่อ ... ครับПриятно познакомитьсяยินดีที่ได้รู้จักЯ тебя люблюฉันรักคุณЯ скучаю по тебеคิดถึงС днём рожденияสุขสันต์วันเกิดВаше здоровье!ชนแก้วПриятного аппетитаทานให้อร่อยนะДобро пожаловатьยินดีต้อนรับПоздравляюยินดีด้วยС Новым годомสวัสดีปีใหม่Я не понимаюไม่เข้าใจВы говорите по-английски?พูดภาษาอังกฤษได้ไหมСколько это стоит?เท่าไหร่Где туалет?ห้องน้ำอยู่ที่ไหนПомогите!ช่วยด้วยКрасивыйสวยДругเพื่อนДо встречиแล้วเจอกัน
«Простите (можно вас?)» на других языках
🇸🇦 Арабскийلو سمحتлау самахт🇦🇲 АрмянскийԿներեքкнерек🇦🇿 АзербайджанскийBağışlayınбагышлайын🇨🇳 Китайский不好意思бу хаоисы🇫🇷 ФранцузскийExcusez-moiэкскюзэ муа🇬🇪 Грузинскийუკაცრავადукацравад🇩🇪 НемецкийEntschuldigen Sieэнтшульдиген зи🇬🇷 ГреческийΜε συγχωρείτεмэ синхоритэ🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusiскузи🇯🇵 Японскийすみませんсумимасэн🇰🇷 Корейский저기요чогиё🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид🇧🇷 ПортугальскийCom licençaкон лисенса🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇪🇸 ИспанскийDisculpeдискульпэ🇺🇦 УкраинскийПерепрошуюпэрэпрошую🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой