🇹🇭 Tailandés
Cómo se dice «Disculpe» en tailandés
ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะ
ko TOT KRAP / ko TOT KA · kho thot khrap / kho thot kha
Literalmente: Perdón (cortés)
La misma palabra que «perdón» sirve para llamar la atención: khrap si habla un hombre, kha si habla una mujer. Para llamar al camarero, los tailandeses suelen decir น้องครับ/ค่ะ (nong, «hermano/a menor»).
Otras formas de decirlo
| Tailandés | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| ขอทางหน่อย | ko TANG noi | Déjeme pasar, por favor | Para pasar entre la gente |
| น้องครับ / น้องค่ะ | nong KRAP / nong KA | Disculpe (al personal) | Para llamar a un camarero o dependiente más joven |
En una frase
ขอโทษค่ะ สถานีรถไฟฟ้าอยู่ที่ไหนคะ
ko TOT KA, sa-ta-NI rot fai FA yu ti NAI KA
Disculpe, ¿dónde está la estación del tren elevado? (habla una mujer)
Más frases
HolaสวัสดีAdiósลาก่อนGraciasขอบคุณPor favorกรุณาPerdónขอโทษSíใช่Noไม่ใช่Buenos díasสวัสดีตอนเช้าBuenas tardes / Buenas nochesสวัสดีตอนเย็นBuenas nochesฝันดี¿Cómo estás?สบายดีไหมMe llamo ...ผมชื่อ ... ครับEncantado de conocerteยินดีที่ได้รู้จักTe quieroฉันรักคุณTe echo de menosคิดถึงFeliz cumpleañosสุขสันต์วันเกิด¡Salud!ชนแก้วBuen provechoทานให้อร่อยนะBienvenidoยินดีต้อนรับFelicidadesยินดีด้วยFeliz Año Nuevoสวัสดีปีใหม่No entiendoไม่เข้าใจ¿Habla inglés?พูดภาษาอังกฤษได้ไหม¿Cuánto cuesta?เท่าไหร่¿Dónde está el baño?ห้องน้ำอยู่ที่ไหน¡Socorro!ช่วยด้วยBonitoสวยAmigoเพื่อนHasta luegoแล้วเจอกัน
«Disculpe» en otros idiomas
🇸🇦 Árabeلو سمحتlau SA-majt🇦🇲 ArmenioԿներեքkë-ne-RÉK🇦🇿 AzerbaiyanoBağışlayınba-ghësh-la-YËN🇨🇳 Chino不好意思bu jao-i-s🇫🇷 FrancésExcusez-moieks-kü-zé MUÁ🇬🇪 Georgianoუკაცრავადu-kats-RÁ-vad🇩🇪 AlemánEntschuldigen Sieent-SHÚL-di-guen zi🇬🇷 GriegoΜε συγχωρείτεme sin-jo-RI-te🇮🇱 Hebreoסליחהsli-JA🇮🇹 ItalianoScusiSKÚ-zi🇯🇵 Japonésすみませんsu-mi-ma-SEN🇰🇷 Coreano저기요cho-gui-YO🇮🇷 Persaببخشیدbe-baj-SHID🇧🇷 PortuguésCom licençakon li-SÉN-sa🇷🇺 RusoИзвинитеiz-vi-NÍ-tie🇷🇸 SerbioИзвинитеIZ-vi-ni-te🇺🇦 UcranianoПерепрошуюpe-re-PRÓ-shu-yu🇻🇳 VietnamitaXin lỗisin LOI