🇷🇺 Ruso
Cómo se dice «Disculpe» en ruso
Извините
iz-vi-NÍ-tie · izvinite
Literalmente: disculpe(n)
Se usa para llamar la atención de un desconocido o pedir paso. Los rusos casi nunca usan tratamientos como "señor/señora", así que извините solo es la forma natural de empezar antes de una pregunta.
Otras formas de decirlo
| Ruso | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| Простите | pras-TÍ-tie | Perdone | Igual de común para llamar la atención |
| Разрешите пройти | raz-ri-SHÍ-tie prai-TÍ | Permítame pasar | Para abrirse paso entre la gente en el transporte público o en una multitud |
| Вы выходите? | vi vi-JÓ-di-tie? | ¿Se baja? | Frase clásica del metro o el autobús cuando necesitas llegar a la puerta |
En una frase
Извините, где здесь метро?
iz-vi-NÍ-tie, gdie zdies mi-TRÓ?
Disculpe, ¿dónde está el metro por aquí?
Más frases
Hola (formal)ЗдравствуйтеAdiósДо свиданияGraciasСпасибоPor favorПожалуйстаPerdónИзвинитеSíДаNoНетBuenos díasДоброе утроBuenas tardes / Buenas noches (saludo)Добрый вечерBuenas noches (despedida)Спокойной ночи¿Cómo estás?Как дела?Me llamo…Меня зовут…Mucho gustoОчень приятноTe quieroЯ тебя люблюTe extrañoЯ по тебе скучаю¡Feliz cumpleaños!С днём рождения!SaludЗа здоровье!¡Buen provecho!Приятного аппетита!¡Bienvenido!Добро пожаловать!¡Felicidades!Поздравляю!¡Feliz Año Nuevo!С Новым годом!No entiendoЯ не понимаю¿Habla inglés?Вы говорите по-английски?¿Cuánto cuesta?Сколько стоит?¿Dónde está el baño?Где туалет?¡Ayuda!Помогите!Bonito / HermosoКрасивыйAmigoДругHasta luegoДо встречи
«Disculpe» en otros idiomas
🇸🇦 Árabeلو سمحتlau SA-majt🇦🇲 ArmenioԿներեքkë-ne-RÉK🇦🇿 AzerbaiyanoBağışlayınba-ghësh-la-YËN🇨🇳 Chino不好意思bu jao-i-s🇫🇷 FrancésExcusez-moieks-kü-zé MUÁ🇬🇪 Georgianoუკაცრავადu-kats-RÁ-vad🇩🇪 AlemánEntschuldigen Sieent-SHÚL-di-guen zi🇬🇷 GriegoΜε συγχωρείτεme sin-jo-RI-te🇮🇱 Hebreoסליחהsli-JA🇮🇹 ItalianoScusiSKÚ-zi🇯🇵 Japonésすみませんsu-mi-ma-SEN🇰🇷 Coreano저기요cho-gui-YO🇮🇷 Persaببخشیدbe-baj-SHID🇧🇷 PortuguésCom licençakon li-SÉN-sa🇷🇸 SerbioИзвинитеIZ-vi-ni-te🇹🇭 Tailandésขอโทษครับ / ขอโทษค่ะko TOT KRAP / ko TOT KA🇺🇦 UcranianoПерепрошуюpe-re-PRÓ-shu-yu🇻🇳 VietnamitaXin lỗisin LOI