🇯🇵 Japonés
Cómo se dice «Disculpe» en japonés
すみません
su-mi-ma-SEN · sumimasen
Literalmente: no se acaba
La forma estándar de llamar al camarero, detener a un desconocido para preguntarle algo o pasar entre la gente. En los restaurantes es totalmente normal gritar すみません! para llamar la atención del personal.
Otras formas de decirlo
| Japonés | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| 失礼します | shi-tsu-RÉI shi-MAS | con permiso (por entrar) | Al entrar en una sala u oficina, o al interrumpir formalmente |
| ちょっとすみません | CHOT-to su-mi-ma-SEN | disculpe un momento | Para pasar entre la gente o llamar la atención con suavidad |
En una frase
すみません、駅はどこですか？
su-mi-ma-SEN, É-ki ua DO-ko des ka?
Disculpe, ¿dónde está la estación?
Más frases
HolaこんにちはAdiósさようならGraciasありがとうございますPor favorお願いしますPerdónすみませんSíはいNoいいえBuenos díasおはようございますBuenas nochesこんばんはBuenas noches (al despedirse)おやすみなさい¿Cómo estás?お元気ですか？Me llamo…私は…ですEncantado de conocerteはじめましてTe quiero好きだよTe echo de menos会いたいFeliz cumpleañosお誕生日おめでとうございます¡Salud!乾杯！Buen provechoいただきますBienvenidoようこそFelicidadesおめでとうございますFeliz Año NuevoあけましておめでとうございますNo entiendoわかりません¿Habla inglés?英語を話せますか？¿Cuánto cuesta?いくらですか？¿Dónde está el baño?トイレはどこですか？¡Socorro!助けて！BonitoきれいAmigo友達Hasta luegoまたね
«Disculpe» en otros idiomas
🇸🇦 Árabeلو سمحتlau SA-majt🇦🇲 ArmenioԿներեքkë-ne-RÉK🇦🇿 AzerbaiyanoBağışlayınba-ghësh-la-YËN🇨🇳 Chino不好意思bu jao-i-s🇫🇷 FrancésExcusez-moieks-kü-zé MUÁ🇬🇪 Georgianoუკაცრავადu-kats-RÁ-vad🇩🇪 AlemánEntschuldigen Sieent-SHÚL-di-guen zi🇬🇷 GriegoΜε συγχωρείτεme sin-jo-RI-te🇮🇱 Hebreoסליחהsli-JA🇮🇹 ItalianoScusiSKÚ-zi🇰🇷 Coreano저기요cho-gui-YO🇮🇷 Persaببخشیدbe-baj-SHID🇧🇷 PortuguésCom licençakon li-SÉN-sa🇷🇺 RusoИзвинитеiz-vi-NÍ-tie🇷🇸 SerbioИзвинитеIZ-vi-ni-te🇹🇭 Tailandésขอโทษครับ / ขอโทษค่ะko TOT KRAP / ko TOT KA🇺🇦 UcranianoПерепрошуюpe-re-PRÓ-shu-yu🇻🇳 VietnamitaXin lỗisin LOI