🇯🇵 Японский
Как сказать «Простите (можно вас?)» по-японски
すみません
сумимасэн · sumimasen
Дословно: это не кончается
Стандартный способ подозвать официанта, остановить прохожего с вопросом или протиснуться мимо кого-то. В ресторане совершенно нормально громко сказать すみません!, чтобы позвать персонал.
Другие варианты
| Японский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| 失礼します | сицурэй симасу | прошу прощения (за вторжение) | Входя в комнату или кабинет, вежливо прерывая кого-то |
| ちょっとすみません | тётто сумимасэн | простите, минутку | Пробираясь сквозь толпу или мягко привлекая внимание |
В предложении
すみません、駅はどこですか？
Сумимасэн, эки ва доко дэсу ка?
Простите, где находится станция?
Ещё фразы
ЗдравствуйтеこんにちはДо свиданияさようならСпасибоありがとうございますПожалуйстаお願いしますИзвинитеすみませんДаはいНетいいえДоброе утроおはようございますДобрый вечерこんばんはСпокойной ночиおやすみなさいКак дела?お元気ですか？Меня зовут…私は…ですПриятно познакомитьсяはじめましてЯ тебя люблю好きだよЯ скучаю по тебе会いたいС днём рожденияお誕生日おめでとうございますВаше здоровье!乾杯！Приятного аппетитаいただきますДобро пожаловатьようこそПоздравляюおめでとうございますС Новым годомあけましておめでとうございますЯ не понимаюわかりませんВы говорите по-английски?英語を話せますか？Сколько это стоит?いくらですか？Где туалет?トイレはどこですか？Помогите!助けて！КрасивыйきれいДруг友達До встречиまたね
«Простите (можно вас?)» на других языках
🇸🇦 Арабскийلو سمحتлау самахт🇦🇲 АрмянскийԿներեքкнерек🇦🇿 АзербайджанскийBağışlayınбагышлайын🇨🇳 Китайский不好意思бу хаоисы🇫🇷 ФранцузскийExcusez-moiэкскюзэ муа🇬🇪 Грузинскийუკაცრავადукацравад🇩🇪 НемецкийEntschuldigen Sieэнтшульдиген зи🇬🇷 ГреческийΜε συγχωρείτεмэ синхоритэ🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusiскузи🇰🇷 Корейский저기요чогиё🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид🇧🇷 ПортугальскийCom licençaкон лисенса🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇪🇸 ИспанскийDisculpeдискульпэ🇹🇭 Тайскийขอโทษครับ / ขอโทษค่ะкхо тхот кхрап / кхо тхот кха🇺🇦 УкраинскийПерепрошуюпэрэпрошую🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой