🇯🇵 Японский
Как сказать «Пожалуйста» по-японски
お願いします
онэгай симасу · onegai shimasu
Дословно: смиренно прошу
Используется, когда о чём-то просят: сначала называют предмет, потом お願いします (コーヒーをお願いします — «кофе, пожалуйста»). Одного слова для «пожалуйста» в японском нет: ください ставится после существительного или те-формы глагола, а どうぞ — это «пожалуйста» в смысле «прошу, берите / проходите».
Другие варианты
| Японский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| ください | кудасай | дайте, пожалуйста | После существительного или те-формы глагола: 水をください, 待ってください |
| どうぞ | додзо | пожалуйста, прошу | Когда что-то предлагаете или пропускаете человека вперёд |
| お願い | онэгай | ну пожалуйста! | Неформальная просьба-мольба к друзьям или родным |
В предложении
お会計をお願いします。
О-кайкэй о онэгай симасу.
Счёт, пожалуйста.
Ещё фразы
ЗдравствуйтеこんにちはДо свиданияさようならСпасибоありがとうございますИзвинитеすみませんПростите (можно вас?)すみませんДаはいНетいいえДоброе утроおはようございますДобрый вечерこんばんはСпокойной ночиおやすみなさいКак дела?お元気ですか？Меня зовут…私は…ですПриятно познакомитьсяはじめましてЯ тебя люблю好きだよЯ скучаю по тебе会いたいС днём рожденияお誕生日おめでとうございますВаше здоровье!乾杯！Приятного аппетитаいただきますДобро пожаловатьようこそПоздравляюおめでとうございますС Новым годомあけましておめでとうございますЯ не понимаюわかりませんВы говорите по-английски?英語を話せますか？Сколько это стоит?いくらですか？Где туалет?トイレはどこですか？Помогите!助けて！КрасивыйきれいДруг友達До встречиまたね
«Пожалуйста» на других языках
🇸🇦 Арабскийمن فضلكмин фадлак🇦🇲 АрмянскийԽնդրում եմхндрум ем🇦🇿 АзербайджанскийZəhmət olmasaзехмет олмаса🇨🇳 Китайский请цин🇫🇷 ФранцузскийS'il vous plaîtсиль ву плэ🇬🇪 Грузинскийგთხოვთгтховт🇩🇪 НемецкийBitteбитте🇬🇷 ГреческийΠαρακαλώпаракало🇮🇱 Ивритבבקשהбевакаша🇮🇹 ИтальянскийPer favoreпер фаворе🇰🇷 Корейский주세요чусеё🇮🇷 Персидскийلطفاًлотфан🇧🇷 ПортугальскийPor favorпор фаво🇷🇸 СербскийМолиммолим🇪🇸 ИспанскийPor favorпор фавор🇹🇭 Тайскийกรุณาкаруна🇺🇦 УкраинскийБудь ласкабудь ласка🇻🇳 ВьетнамскийLàm ơnлам он