🇯🇵 Японский
Как сказать «Извините» по-японски
すみません
сумимасэн · sumimasen
Дословно: это не кончается (мой долг перед вами)
Универсальное извинение по мелочам; может также значить «простите, можно вас?» и даже «спасибо (за беспокойство)». Для настоящего извинения друзьям говорят ごめんなさい, а в официальной и деловой обстановке — 申し訳ありません.
Другие варианты
| Японский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| ごめんなさい | гомэн насай | простите меня | Искреннее личное извинение перед друзьями и родными |
| ごめん | гомэн | прости | Неформально, с близкими друзьями |
| 申し訳ありません | мосиваке аримасэн | мне нет оправдания | Официальное или деловое извинение перед клиентами или начальством |
В предложении
遅れてすみません。
Окурэтэ сумимасэн.
Извините за опоздание.
Ещё фразы
ЗдравствуйтеこんにちはДо свиданияさようならСпасибоありがとうございますПожалуйстаお願いしますПростите (можно вас?)すみませんДаはいНетいいえДоброе утроおはようございますДобрый вечерこんばんはСпокойной ночиおやすみなさいКак дела?お元気ですか？Меня зовут…私は…ですПриятно познакомитьсяはじめましてЯ тебя люблю好きだよЯ скучаю по тебе会いたいС днём рожденияお誕生日おめでとうございますВаше здоровье!乾杯！Приятного аппетитаいただきますДобро пожаловатьようこそПоздравляюおめでとうございますС Новым годомあけましておめでとうございますЯ не понимаюわかりませんВы говорите по-английски?英語を話せますか？Сколько это стоит?いくらですか？Где туалет?トイレはどこですか？Помогите!助けて！КрасивыйきれいДруг友達До встречиまたね
«Извините» на других языках
🇸🇦 Арабскийآسفасиф🇦🇲 АрмянскийՆերեցեքнерецек🇦🇿 АзербайджанскийÜzr istəyirəmюзр истейирем🇨🇳 Китайский对不起дуйбуци🇫🇷 ФранцузскийPardonпардон🇬🇪 Грузинскийბოდიშიбодиши🇩🇪 НемецкийEntschuldigungэнтшульдигунг🇬🇷 ГреческийΣυγγνώμηсигноми🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusaскуза🇰🇷 Корейский죄송합니다чвесонхамнида🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид🇧🇷 ПортугальскийDesculpaджискулпа🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇪🇸 ИспанскийLo sientoло сьенто🇹🇭 Тайскийขอโทษкхо тхот🇺🇦 УкраинскийВибачтевыбачтэ🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой